Participe présent

B1

B2

Partizip Präsens

Das Partizip Präsens im Französischen ist eine Verbform, die verwendet wird, um laufende Aktionen zu beschreiben, oft äquivalent zu englischen Verben, die auf -ing enden, und kann als Verb, Adjektiv oder Nomen (Gerundium) fungieren.

Das Partizip Präsens zeigt gleichzeitige oder andauernde Aktionen an.

• En travaillant, je réfléchis
  • Während ich arbeite, denke ich nach

Verwendung und Bildung

Im Gérondif (mit en)

Wird mit en verwendet, um gleichzeitige Aktionen oder die Art und Weise zu beschreiben.

• Elle écoute de la musique en travaillant.
  • Sie hört Musik, während sie arbeitet.

Partizip présent allein

Wird eigenständig verwendet, um andauernde Aktionen zu beschreiben und leitet oft einen Nebensatz ein. Dies wird in formelleren Kontexten verwendet.

• Voyant le problème, il a réagi.
  • Als er das Problem sah, reagierte er.

Als Adjektiv

Beschreibt ein Substantiv und gibt eine Eigenschaft oder einen Zustand an.

• Une réunion fatigante.
  • Eine anstrengende Besprechung. Im Gegensatz zum Partizip Perfekt stimmt es nicht in Geschlecht oder Anzahl mit dem Subjekt oder Nomen überein, außer wenn es als Adjektiv verwendet wird.

Bildung des Partizips Präsens

Das Partizip Präsens wird gebildet, indem man die nous-Form des Präsens nimmt, die Endung -ons entfernt und -ant hinzufügt.

• parler (sprechen) → nous parlons → parlant
• finir (enden) → nous finissons → finissant
• voir (sehen) → nous voyons → voyant
• faire (machen) → nous faisons → faisant
• prendre (nehmen) → nous prenons → prenant

Es gibt nur 3 unregelmäßige Formen, die man sich merken muss (sie werden häufig verwendet):

1. être (sein) → nous sommes → étant
2. avoir (haben) → nous avons → ayant
3. savoir (wissen) → nous savons → sachant

Beispiele

• En préparant le rapport, j’ai trouvé une erreur.
  • Während ich den Bericht vorbereitete, fand ich einen Fehler.
• C'est un projet exigeant.
  • Das ist ein anspruchsvolles Projekt.

Beispiel eines Dialogs

Léa: Le client est exigeant. Tu as vu des erreurs en relisant le contrat ?
Der Kunde ist anspruchsvoll. Hast du Fehler gesehen, als du den Vertrag noch einmal gelesen hast?
Marc: Oui, j’ai remarqué un problème en relisant
Ja, ich habe beim erneuten Lesen ein Problem bemerkt.