Französische Grammatik
Zeitformen & Modi
15 ArtikelVerbgruppen
4 ArtikelVerbformen
4 ArtikelGrammatische Strukturen
4 ArtikelLa voix passive au présentA2B1Passiv Präsens
Der Passiv Präsens beschreibt Handlungen, bei denen das Subjekt die Handlung empfängt, gebildet mit être (Präsens) + dem Partizip Perfekt des Hauptverbs, das sich in Geschlecht und Zahl an das Subjekt anpasst.
Der Passiv wird verwendet, wenn der Fokus auf der Handlung und dem Zustand des Empfängers liegt und nicht auf dem Täter
- Le document est validé.
- Das Dokument wird validiert.
Er ist üblich in formellen Texten, Beschreibungen, wenn der Agens (Täter) unbekannt oder unwichtig ist.
Die Struktur lautet: Subjekt + être (Präsens) + Partizip Perfekt (+ optional par + Agens).
Konjugation (La voix passive au présent)
| Pronomen | Être-Konjugation | Beispiel |
|---|---|---|
| je | suis | Je suis invité. (Ich werde eingeladen.) |
| tu | es | Tu es invité. (Du wirst eingeladen.) |
| il | est | Il est invité. (Er wird eingeladen.) |
| elle | est | Elle est invitée. (Sie wird eingeladen.) |
| nous | sommes | Nous sommes invités. (Wir werden eingeladen.) |
| vous | êtes | Vous êtes invités. (Ihr werdet eingeladen.) |
| ils | sont | Ils sont invités. (Sie werden eingeladen.) |
| elles | sont | Elles sont invitées. (Sie werden eingeladen.) |
Bildung und Verwendung
Grundstruktur
Gebildet mit être im Präsens konjugiert + Partizip Perfekt des Hauptverbs.
- Le travail est terminé.
- Die Arbeit ist beendet.
Anpassung
Das Partizip Perfekt passt sich in Geschlecht und Zahl an das Subjekt an.
- Les fenêtres sont ouvertes.
- Die Fenster sind geöffnet.
Mit Agens
Der Täter (Agens) wird durch par eingeführt, wenn er angegeben ist.
- Le document est validé par le manager.
- Das Dokument wird vom Manager validiert.
Ausnahmen
Verben ohne direktes Objekt, wie Zustandsverben oder solche, die Präpositionen erfordern, können nicht im Passiv verwendet werden.
Le technicien téléphone au responsable. (Kann nicht passiv sein, dies existiert nicht: Le responsable est téléphoné.)
Il réfléchit au problème. (Kann nicht passiv sein, dies existiert nicht: Le problème est réfléchi.)
Beispiele
- Le rapport est préparé par l’équipe.
- Der Bericht wird vom Team vorbereitet.
- Les impôts sont payés en ligne.
- Die Steuern werden online bezahlt.
- Le métro est utilisé par des milliers de personnes.
- Die U-Bahn wird von Tausenden von Menschen benutzt.
Beispiel für einen Dialog
Sophie: Le contrat est signé aujourd’hui ?
Wird der Vertrag heute unterschrieben?
Luc: Oui, il est finalisé par le département juridique.
Ja, er wird von der Rechtsabteilung finalisiert.
Sophie: Et les dossiers sont envoyés aux clients ?
Und werden die Akten an die Kunden gesendet?
Luc: Exact, ils sont expédiés ce soir par courrier.
Genau, sie werden heute Abend per Post versandt.