Französische Grammatik
Zeitformen & Modi
15 ArtikelVerbgruppen
4 ArtikelVerbformen
4 ArtikelGrammatische Strukturen
4 ArtikelPassé récentA1Jüngste Vergangenheit
Die jüngste Vergangenheit (passé récent) wird verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die gerade geschehen sind, und wird mit dem Präsens Indikativ von venir de + Infinitiv gebildet.
- Je viens de parler avec le client.
- Ich habe gerade mit dem Kunden gesprochen.
- Nous venons de déjeuner.
- Wir haben gerade zu Mittag gegessen.
Das Passé récent drückt Handlungen aus, die sehr kürzlich abgeschlossen wurden, von vor ein paar Minuten bis heute. Es betont die Unmittelbarkeit der Handlung, oft lebendiger als das Passé composé.
Es ist im gesprochenen Französisch verbreitet, besonders in ungezwungenen und beruflichen Situationen.
Bildung der jüngsten Vergangenheit
venir (im Präsens) + de + Infinitiv
Das Passé récent wird gebildet, indem man venir im Präsens Indikativ konjugiert, gefolgt von de und dem Infinitiv des Hauptverbs.
| Beispiel | Übersetzung | |
|---|---|---|
| je viens de | je viens de parler | ich habe gerade gesprochen |
| tu viens de | tu viens de parler | du hast gerade gesprochen |
| il/elle/on vient de | il vient de parler | er/sie/es hat gerade gesprochen |
| nous venons de | nous venons de parler | wir haben gerade gesprochen |
| vous venez de | vous venez de parler | ihr habt gerade gesprochen (pl.) |
| ils/elles viennent de | ils viennent de parler | sie haben gerade gesprochen |
Beispiele
- Je viens d’envoyer un email.
- Ich habe gerade eine E-Mail gesendet.
- Il vient de voir un problème.
- Er hat gerade ein Problem gesehen.
- Elle vient de corriger le problème.
- Sie hat gerade das Problem korrigiert.
- Nous venons de vérifier les documents.
- Wir haben gerade die Dokumente überprüft.
- Il vient de passer un appel à Adrien.
- Er hat gerade Adrien angerufen.
- On vient de demander à Adrien de venir.
- Wir haben Adrien gerade gebeten zu kommen.
- Ils viennent de finir le rapport.
- Sie haben gerade den Bericht beendet.