Le participe passé

A2

B1

Participio pasado

El participio pasado en francés es una forma verbal utilizada en tiempos compuestos (por ejemplo, passé composé), voz pasiva o como adjetivo, a menudo indicando una acción completada o un estado resultante de una acción.

El participio pasado es esencial para formar tiempos compuestos como el passé composé (ej., J’ai mangé Yo he comido) con avoir o être, y para construcciones pasivas.

• Le document a été signé.
  • El documento fue firmado.

También puede funcionar como un adjetivo.

• Une lettre écrite.
  • Una carta escrita.

Concuerda en género y número con el sujeto o sustantivo que describe en ciertos casos (ej., con être o como adjetivo).

Uso

Con "avoir" en tiempos compuestos

Se usa en tiempos como passé composé; concuerda con el objeto directo si precede al verbo.

• J’ai écrit la lettre.
  • Escribí la carta.
• La lettre que j’ai écrite.
  • La carta que escribí.

Con "être" en tiempos compuestos

Se usa para verbos intransitivos de movimiento o reflexivos; concuerda con el sujeto en género y número.

• Elle est partie.
  • Ella se fue.
• Nous nous sommes lavés.
  • Nos lavamos.

En voz pasiva

Formado con avoir + été + participio pasado; concuerda con el sujeto.

• Le rapport a été soumis.
  • El informe fue entregado.

Como adjetivo

Describe un sustantivo; concuerda en género y número.

• Une porte fermée.
  • Una puerta cerrada.

Formación de los participios pasados

Nota: Los verbos que terminan en -oir o -oire (ej., voir → vu, boire → bu) y otros verbos del 3er grupo (ej., prendre → pris, faire → fait) son a menudo irregulares y deben ser memorizados.

Información adicional

Concordancia con être

El participio pasado siempre concuerda con el sujeto.

• Elles sont parties
  • Ellas se fueron.

Concordancia con avoir

El participio pasado concuerda con un objeto directo que lo precede.

• Les lettres que j’ai écrites.
  • Las cartas que escribí.

Participios pasados de verbos comunes del 3er grupo