Participe présent

B1

B2

Participio de presente

El participio de presente en francés es una forma verbal que se utiliza para describir acciones en curso, a menudo equivalente a los verbos en inglés que terminan en -ing, y puede funcionar como un verbo, adjetivo o sustantivo (gerundio).

El participio de presente indica acciones simultáneas o en curso.

• En travaillant, je réfléchis
  • Mientras trabajo, pienso

Uso y formación

En el Gérondif (con en)

Se usa con en para describir acciones o la manera en que se realizan acciones simultáneas.

• Elle écoute de la musique en travaillant.
  • Ella escucha música mientras trabaja.

Participe présent solo

Se usa de forma independiente para describir acciones en curso, a menudo introduciendo una cláusula. Esto se usa en contextos más formales.

• Voyant le problème, il a réagi.
  • Viendo el problema, él reaccionó.

Como adjetivo

Describe un sustantivo, indicando una cualidad o estado.

• Une réunion fatigante.
  • Una reunión agotadora. A diferencia del participio pasado, no concuerda en género o número con el sujeto o sustantivo, excepto cuando se usa como adjetivo.

Formación de los participios de presente

El participio de presente se forma tomando la forma nous del presente, eliminando la terminación -ons y añadiendo -ant.

• parler (hablar) → nous parlons → parlant
• finir (terminar) → nous finissons → finissant
• voir (ver) → nous voyons → voyant
• faire (hacer) → nous faisons → faisant
• prendre (tomar) → nous prenons → prenant

Solo hay 3 formas irregulares que deben memorizarse (se usan con frecuencia):

1. être (ser) → nous sommes → étant
2. avoir (tener) → nous avons → ayant
3. savoir (saber) → nous savons → sachant

Ejemplos

• En préparant le rapport, j’ai trouvé une erreur.
  • Mientras preparaba el informe, encontré un error.
• C'est un projet exigeant.
  • Este es un proyecto exigente.

Ejemplo de diálogo

Léa: Le client est exigeant. Tu as vu des erreurs en relisant le contrat ?
El cliente es exigente. ¿Viste algún error mientras revisabas el contrato?
Marc: Oui, j’ai remarqué un problème en relisant
Sí, noté un problema mientras revisaba.