Le participe passé

A2

B1

Participio passato

Il participio passato in francese è una forma verbale usata nei tempi composti (es. passé composé), nella voce passiva o come aggettivo, che spesso indica un'azione completata o uno stato risultante da un'azione.

Il participio passato è essenziale per formare i tempi composti come il passé composé (es., J’ai mangé Ho mangiato) con avoir o être, e per le costruzioni passive.

• Le document a été signé.
  • Il documento è stato firmato.

Può anche funzionare come aggettivo.

• Une lettre écrite.
  • Una lettera scritta.

Concorda in genere e numero con il soggetto o il sostantivo che descrive in certi casi (es., con être o come aggettivo).

Uso

Con "avoir" nei tempi composti

Usato in tempi come il passé composé; concorda con l'oggetto diretto se precede il verbo.

• J’ai écrit la lettre.
  • Ho scritto la lettera.
• La lettre que j’ai écrite.
  • La lettera che ho scritto.

Con "être" nei tempi composti

Usato per i verbi intransitivi di movimento o riflessivi; concorda con il soggetto in genere e numero.

• Elle est partie.
  • Lei è partita.
• Nous nous sommes lavés.
  • Ci siamo lavati.

Nella voce passiva

Formato con avoir + été + participio passato; concorda con il soggetto.

• Le rapport a été soumis.
  • Il rapporto è stato presentato.

Come aggettivo

Descrive un sostantivo; concorda in genere e numero.

• Une porte fermée.
  • Una porta chiusa.

Formazione dei participi passati

Nota: I verbi che terminano in -oir o -oire (es., voir → vu, boire → bu) e altri verbi del 3° gruppo (es., prendre → pris, faire → fait) sono spesso irregolari e devono essere memorizzati.

Informazioni aggiuntive

Concordanza con être

Il participio passato concorda sempre con il soggetto.

• Elles sont parties
  • Loro sono partite.

Concordanza con avoir

Il participio passato concorda con un oggetto diretto che lo precede.

• Les lettres que j’ai écrites.
  • Le lettere che ho scritto.

Participi passati di verbi comuni del 3° gruppo