Participe présent

B1

B2

Participio presente

Il participio presente in francese è una forma verbale usata per descrivere azioni in corso, spesso equivalente ai verbi inglesi che terminano in -ing, e può funzionare come un verbo, un aggettivo o un sostantivo (gerundio).

Il participio presente indica azioni simultanee o in corso.

• En travaillant, je réfléchis
  • Mentre lavoro, rifletto

Uso e formazione

Nel Gérondif (con en)

Usato con en per descrivere azioni simultanee o il modo.

• Elle écoute de la musique en travaillant.
  • Lei ascolta musica mentre lavora.

Participe présent da solo

Usato in modo indipendente per descrivere azioni in corso, spesso introducendo una proposizione. Questo è usato in contesti più formali.

• Voyant le problème, il a réagi.
  • Vedendo il problema, ha reagito.

Come aggettivo

Descrive un nome, indicando una qualità o uno stato.

• Une réunion fatigante.
  • Una riunione stancante. A differenza del participio passato, non concorda in genere o numero con il soggetto o il nome, tranne quando usato come aggettivo.

Formazione dei participi presenti

Il participio presente si forma prendendo la forma nous del presente, rimuovendo la desinenza -ons e aggiungendo -ant.

• parler (parlare) → nous parlons → parlant
• finir (finire) → nous finissons → finissant
• voir (vedere) → nous voyons → voyant
• faire (fare) → nous faisons → faisant
• prendre (prendere) → nous prenons → prenant

Ci sono solo 3 forme irregolari che devono essere memorizzate (sono usate frequentemente):

1. être (essere) → nous sommes → étant
2. avoir (avere) → nous avons → ayant
3. savoir (sapere) → nous savons → sachant

Esempi

• En préparant le rapport, j’ai trouvé une erreur.
  • Mentre preparavo il rapporto, ho trovato un errore.
• C'est un projet exigeant.
  • Questo è un progetto impegnativo.

Esempio di dialogo

Léa: Le client est exigeant. Tu as vu des erreurs en relisant le contrat ?
Il cliente è esigente. Hai visto errori mentre rileggevi il contratto?
Marc: Oui, j’ai remarqué un problème en relisant
Sì, ho notato un problema durante la rilettura.