Grammatica francese
Tempi e modi
15 articoliGruppi verbali
4 articoliForme verbali
4 articoliStrutture grammaticali
4 articoliPassé récentA1Passato recente
Il passato recente (passé récent) è usato per descrivere azioni che sono appena accadute, formato con il presente indicativo di venir de + infinito.
- Je viens de parler avec le client.
- Ho appena parlato con il cliente.
- Nous venons de déjeuner.
- Abbiamo appena pranzato.
Il Passé récent esprime azioni completate molto recentemente, da pochi minuti fa o oggi. Sottolinea l'immediatezza dell'azione, spesso più vivido del Passé composé.
È comune nel francese parlato, specialmente in situazioni informali e professionali.
Formazione del passato recente
venir (al presente) + de + infinito
Il Passé récent si forma coniugando venir al presente indicativo, seguito da de e l'infinito del verbo principale.
| Esempio | Traduzione | |
|---|---|---|
| je viens de | je viens de parler | ho appena parlato |
| tu viens de | tu viens de parler | hai appena parlato |
| il/elle/on vient de | il vient de parler | lui/lei ha appena parlato |
| nous venons de | nous venons de parler | abbiamo appena parlato |
| vous venez de | vous venez de parler | avete appena parlato (pl.) |
| ils/elles viennent de | ils viennent de parler | hanno appena parlato |
Esempi
- Je viens d’envoyer un email.
- Ho appena inviato un'e-mail.
- Il vient de voir un problème.
- Ha appena visto un problema.
- Elle vient de corriger le problème.
- Ha appena corretto il problema.
- Nous venons de vérifier les documents.
- Abbiamo appena verificato i documenti.
- Il vient de passer un appel à Adrien.
- Ha appena chiamato Adrien.
- On vient de demander à Adrien de venir.
- Abbiamo appena chiesto ad Adrien di venire.
- Ils viennent de finir le rapport.
- Hanno appena finito il rapporto.