Participe présent

B1

B2

Imiesłów czasu teraźniejszego

Imiesłów czasu teraźniejszego w języku francuskim to forma czasownika używana do opisywania trwających działań, często równoważna angielskim czasownikom kończącym się na -ing, i może funkcjonować jako czasownik, przymiotnik lub rzeczownik (gerund).

Imiesłów czasu teraźniejszego wskazuje na działania jednoczesne lub trwające.

• En travaillant, je réfléchis
  • Pracując, myślę

Użycie i tworzenie

W Gérondif (z en)

Używany z en do opisywania jednoczesnych działań lub sposobu.

• Elle écoute de la musique en travaillant.
  • Ona słucha muzyki, pracując.

Imiesłów czasu teraźniejszego samodzielnie

Używany samodzielnie do opisywania trwających działań, często wprowadzając klauzulę. Jest to używane w bardziej formalnych kontekstach.

• Voyant le problème, il a réagi.
  • Widząc problem, zareagował.

Jako przymiotnik

Opisuje rzeczownik, wskazując na jakość lub stan.

• Une réunion fatigante.
  • Męczące spotkanie. W przeciwieństwie do imiesłowu czasu przeszłego, nie zgadza się on w rodzaju ani liczbie z podmiotem lub rzeczownikiem, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest używany jako przymiotnik.

Tworzenie imiesłowów czasu teraźniejszego

Imiesłów czasu teraźniejszego tworzy się, biorąc formę nous czasu teraźniejszego, usuwając końcówkę -ons i dodając -ant.

• parler (mówić) → nous parlons → parlant
• finir (kończyć) → nous finissons → finissant
• voir (widzieć) → nous voyons → voyant
• faire (robić) → nous faisons → faisant
• prendre (brać) → nous prenons → prenant

Istnieją tylko 3 nieregularne formy, które trzeba zapamiętać (są używane często):

1. être (być) → nous sommes → étant
2. avoir (mieć) → nous avons → ayant
3. savoir (wiedzieć) → nous savons → sachant

Przykłady

• En préparant le rapport, j’ai trouvé une erreur.
  • Przygotowując raport, znalazłem błąd.
• C'est un projet exigeant.
  • To jest wymagający projekt.

Przykład dialogu

Léa: Le client est exigeant. Tu as vu des erreurs en relisant le contrat ?
Klient jest wymagający. Widziałeś jakieś błędy podczas ponownego czytania umowy?
Marc: Oui, j’ai remarqué un problem en relisant
Tak, zauważyłem problem podczas ponownego czytania.