Le participe passé

A2

B1

Particípio passado

O particípio passado em francês é uma forma verbal usada em tempos compostos (por exemplo, passé composé), voz passiva ou como adjetivo, muitas vezes indicando uma ação concluída ou um estado resultante de uma ação.

O particípio passado é essencial para formar tempos compostos como o passé composé (ex., J’ai mangé Eu comi) com avoir ou être, e para construções passivas.

• Le document a été signé.
  • O documento foi assinado.

Também pode funcionar como um adjetivo.

• Une lettre écrite.
  • Uma carta escrita.

Ele concorda em gênero e número com o sujeito ou substantivo que descreve em certos casos (ex., com être ou como adjetivo).

Uso

Com "avoir" em tempos compostos

Usado em tempos como passé composé; concorda com o objeto direto se ele precede o verbo.

• J’ai écrit la lettre.
  • Eu escrevi a carta.
• La lettre que j’ai écrite.
  • A carta que eu escrevi.

Com "être" em tempos compostos

Usado para verbos intransitivos de movimento ou reflexivos; concorda com o sujeito em gênero e número.

• Elle est partie.
  • Ela partiu.
• Nous nous sommes lavés.
  • Nós nos lavamos.

Em voz passiva

Formado com avoir + été + particípio passado; concorda com o sujeito.

• Le rapport a été soumis.
  • O relatório foi submetido.

Como adjetivo

Descreve um substantivo; concorda em gênero e número.

• Une porte fermée.
  • Uma porta fechada.

Formação dos particípios passados

Nota: Verbos que terminam em -oir ou -oire (ex., voir → vu, boire → bu) e outros verbos do 3º grupo (ex., prendre → pris, faire → fait) são frequentemente irregulares e devem ser memorizados.

Informação adicional

Concordância com être

O particípio passado sempre concorda com o sujeito.

• Elles sont parties
  • Elas partiram.

Concordância com avoir

O particípio passado concorda com um objeto direto que o precede.

• Les lettres que j’ai écrites.
  • As cartas que eu escrevi.

Particípios passados de verbos comuns do 3º grupo