Le participe passé

A2

B1

Participiul trecut

Participiul trecut în franceză este o formă verbală utilizată în timpurile compuse (ex. passé composé), vocea pasivă sau ca adjectiv, indicând adesea o acțiune finalizată sau o stare rezultată dintr-o acțiune.

Participiul trecut este esențial pentru formarea timpurilor compuse precum passé composé (ex., J’ai mangé Am mâncat) cu avoir sau être, și pentru construcțiile pasive.

• Le document a été signé.
  • Documentul a fost semnat.

Poate funcționa și ca adjectiv.

• Une lettre écrite.
  • O scrisoare scrisă.

Acesta se acordă în gen și număr cu subiectul sau cu substantivul pe care îl descrie în anumite cazuri (ex., cu être sau ca adjectiv).

Utilizare

Cu "avoir" în timpurile compuse

Utilizat în timpuri precum passé composé; se acordă cu complementul direct dacă acesta precede verbul.

• J’ai écrit la lettre.
  • Am scris scrisoarea.
• La lettre que j’ai écrite.
  • Scrisoarea pe care am scris-o.

Cu "être" în timpurile compuse

Utilizat pentru verbele intranzitive de mișcare sau reflexive; se acordă cu subiectul în gen și număr.

• Elle est partie.
  • Ea a plecat.
• Nous nous sommes lavés.
  • Noi ne-am spălat.

În vocea pasivă

Formată cu avoir + été + participiul trecut; se acordă cu subiectul.

• Le rapport a été soumis.
  • Raportul a fost trimis.

Ca adjectiv

Descrie un substantiv; se acordă în gen și număr.

• Une porte fermée.
  • O ușă închisă.

Formarea participiilor trecute

Notă: Verbele care se termină în -oir sau -oire (ex. voir → vu, boire → bu) și alte verbe din grupul 3 (ex. prendre → pris, faire → fait) sunt adesea neregulate și trebuie memorizate.

Informații suplimentare

Acordul cu être

Participiul trecut se acordă întotdeauna cu subiectul.

• Elles sont parties
  • Ele au plecat.

Acordul cu avoir

Participiul trecut se acordă cu un complement direct care îl precede.

• Les lettres que j’ai écrites.
  • Scrisorile pe care le-am scris.

Participii trecute ale verbelor comune din grupul 3