Participe présent

B1

B2

Participiu prezent

Participiul prezent în franceză este o formă verbală folosită pentru a descrie acțiuni în desfășurare, adesea echivalentă cu verbele englezești care se termină în -ing, și poate funcționa ca un verb, adjectiv sau substantiv (gerundiu).

Participiul prezent indică acțiuni simultane sau în desfășurare.

• En travaillant, je réfléchis
  • În timp ce lucrez, mă gândesc

Utilizare și formare

În Gérondif (cu en)

Folosit cu en pentru a descrie acțiuni simultane sau modul.

• Elle écoute de la musique en travaillant.
  • Ea ascultă muzică în timp ce lucrează.

Participiu prezent singur

Folosit independent pentru a descrie acțiuni în desfășurare, adesea introducând o propoziție. Acesta este folosit în contexte mai formale.

• Voyant le problème, il a réagi.
  • Văzând problema, el a reacționat.

Ca adjectiv

Descrie un substantiv, indicând o calitate sau o stare.

• Une réunion fatigante.
  • O întâlnire obositoare. Spre deosebire de participiul trecut, nu se acordă în gen sau număr cu subiectul sau substantivul, cu excepția cazului în care este folosit ca adjectiv.

Formarea participiilor prezente

Participiul prezent se formează luând forma de nous a prezentului, eliminând terminația -ons și adăugând -ant.

• parler (a vorbi) → nous parlons → parlant
• finir (a termina) → nous finissons → finissant
• voir (a vedea) → nous voyons → voyant
• faire (a face) → nous faisons → faisant
• prendre (a lua) → nous prenons → prenant

Există doar 3 forme neregulate care trebuie memorizate (sunt folosite frecvent):

1. être (a fi) → nous sommes → étant
2. avoir (a avea) → nous avons → ayant
3. savoir (a ști) → nous savons → sachant

Exemple

• En préparant le rapport, j’ai trouvé une erreur.
• Pregătind raportul, am găsit o eroare.
• C'est un projet exigeant.
• Acesta este un proiect solicitant.

Exemplu de dialog

Léa: Le client est exigeant. Tu as vu des erreurs en relisant le contrat ?
Clientul este exigent. Ai văzut erori în timp ce citeai din nou contractul?
Marc: Oui, j’ai remarqué un problème en relisant
Da, am observat o problemă în timpul recitirii.