Le pronom "On"

A1

Pronumele "On"

Pronumele on este un subiect versatil la persoana a 3-a singular, însemnând adesea „noi”, „oamenii” sau „cineva”, folosit în afirmații informale sau generale.

On se conjugă ca persoana a 3-a singular il / elle (de ex., On parle: Noi/cineva vorbește) și este esențial pentru afirmații ocazionale sau generale în franceză.

În vorbirea informală, on înlocuiește adesea nous, dar nous este încă folosit în contexte formale.

Acordul cu adjectivele/participiile este implicit masculin singular (de ex., On est fatigué), cu excepția cazului în care contextul specifică feminin (de ex., On est fatiguées pentru un grup de femei).

Utilizarea lui "On"

"Noi" informal

Se referă la un grup care îl include pe vorbitor.

• On parle français.
  • Noi vorbim franceză.

"Oamenii" în general

Descrie un grup nespecificat sau o normă socială.

• On mange tôt en France.
  • Oamenii mănâncă devreme în Franța.

„Se” impersonal

Folosit formal pentru o persoană generică.

• On doit respecter les règles.
  • Trebuie respectate regulile.

"Cineva"

Indică o persoană vagă sau necunoscută.

• On a frappé à la porte.
  • Cineva a bătut la ușă.

Exemple

• On parle français ici.
  • Vorbim franceză aici.
• On mange des croissants le matin.
  • Oamenii mănâncă croasanți dimineața.
• On se dépêche !
  • Să ne grăbim!

Exemplu de dialog

Léa: On va au cinéma ce soir ?
Mergem la cinema în seara asta?
Marc: Ouais, mais on choisit quoi ? Un film d’action ?
Da, dar ce alegem? Un film de acțiune?
Léa: Je préfère qu'on regarde une comédie.
Prefer să ne uităm la o comedie!