Passé simple

C1

Trecut simplu

Passé simple este un timp trecut literar folosit în principal în scrierea formală și literatură pentru a descrie acțiuni scurte și finalizate în trecut. Nu este aproape folosit în franceza vorbită.

• Elle voulut changer le monde.
  • Ea a vrut să schimbe lumea.
• Il sut la vérité.
  • El a aflat adevărul.
• Ils furent très heureux ce jour-là. Et ils vécurent heureux.
  • Au fost foarte fericiți în acea zi. Și au trăit fericiți.

Passé simple se găsește în principal în texte scrise (romane, relatări istorice) și nu este folosit în conversația zilnică, unde se preferă passé composé. Verbele irregulare adesea împart rădăcini cu alte timpuri trecute, dar formele lor în passé simple sunt unice și trebuie memorate.

Verbe din Grupa 1 și 2

Grupa 1 (verbe în -er): Folosește rădăcina infinitivului (ex., parler → parl-; aimer → aim-). Grupa 2 (verbe în -ir): Folosește rădăcina infinitivului (ex., finir → fin-).

Cazuri speciale

• Verbe în -cer (ex., commencer): Folosește ç înainte de terminații, cu excepția persoanei a 3-a plural (commencèrent).
• Verbe în -ger (ex., manger): Adaugă e înainte de terminații, cu excepția persoanei a 3-a plural (mangèrent).

Tabel de Conjugare Grupa 1

Tabel de Conjugare Grupa 2

Verbe din Grupa 3

Verbe din grupa 3 (inclusiv -re, -ir și verbe irregulare): Rădăcinile sunt adesea irregulare și trebuie memorate. Cele mai comune modele de terminații includ:

• -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent (ex., prendre, venir)
• -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent (ex., savoir, avoir)
• -ins, -ins, -int, -înmes, -întes, -inrent (ex., tenir)
• -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent (ex., aller)