Participe présent

B1

B2

Причастие настоящего времени

Причастие настоящего времени во французском языке - это форма глагола, используемая для описания продолжающихся действий, часто эквивалентная английским глаголам, оканчивающимся на -ing, и может функционировать как глагол, прилагательное или существительное (герундий).

Причастие настоящего времени указывает на одновременные или продолжающиеся действия.

• En travaillant, je réfléchis
  • Работая, я думаю

Использование и образование

В Gérondif (с en)

Используется с en для описания одновременных действий или манеры.

• Elle écoute de la musique en travaillant.
  • Она слушает музыку во время работы.

Participe présent отдельно

Используется независимо для описания продолжающихся действий, часто вводя придаточное предложение. Это используется в более формальных контекстах.

• Voyant le problème, il a réagi.
  • Увидев проблему, он отреагировал.

Как прилагательное

Описывает существительное, указывая на качество или состояние.

• Une réunion fatigante.
  • Утомительная встреча. В отличие от причастия прошедшего времени, оно не согласуется в роде или числе с подлежащим или существительным, за исключением случаев, когда используется как прилагательное.

Образование причастий настоящего времени

Причастие настоящего времени образуется путем взятия формы nous в настоящем времени, удаления окончания -ons и добавления -ant.

• parler (говорить) → nous parlons → parlant
• finir (заканчивать) → nous finissons → finissant
• voir (видеть) → nous voyons → voyant
• faire (делать) → nous faisons → faisant
• prendre (брать) → nous prenons → prenant

Существует только 3 неправильные формы, которые необходимо запомнить (они используются часто):

1. être (быть) → nous sommes → étant
2. avoir (иметь) → nous avons → ayant
3. savoir (знать) → nous savons → sachant

Примеры

• En préparant le rapport, j’ai trouvé une erreur.
  • Готовя отчёт, я нашёл ошибку.
• C'est un projet exigeant.
  • Это требовательный проект.

Пример диалога

Léa: Le client est exigeant. Tu as vu des erreurs en relisant le contrat ?
Клиент требовательный. Ты видел ошибки, когда перечитывал контракт?
Marc: Oui, j’ai remarqué un problème en relisant
Да, я заметил проблему при перечитывании.