Французская грамматика
Времена и наклонения
15 статейГруппы глаголов
4 статейФормы глаголов
4 статейГрамматические конструкции
4 статейFutur procheA1Ближайшее будущее
Ближайшее будущее (futur proche) используется для описания действий, которые произойдут скоро, и образуется при помощи настоящего времени изъявительного наклонения глагола aller + инфинитив.
- Je vais venir te voir.
- Я собираюсь прийти к тебе.
- Nous allons finir le projet ce soir.
- Мы собираемся закончить проект сегодня вечером.
Futur proche выражает действия, запланированные или ожидаемые в ближайшем будущем (например, Je vais parler avec le client / Я собираюсь поговорить с клиентом). Оно часто более непосредственно, чем futur simple.
Оно распространено в разговорном французском, особенно для повседневных и профессиональных планов.
Образование ближайшего будущего
aller (в настоящем времени) + à + infinitif Чтобы образовать Futur proche, проспрягайте aller в настоящем изъявительном наклонении, добавьте à и поставьте инфинитив основного глагола.
| Пример | Перевод | |
|---|---|---|
| je vais | je vais arriver | я собираюсь приехать |
| tu vas | tu vas arriver | ты собираешься приехать |
| il/elle/on va | il va arriver | он/она/оно собирается приехать |
| nous allons | nous allons arriver | мы собираемся приехать |
| vous allez | vous allez arriver | вы собираетесь приехать (мн.ч.) |
| ils/elles vont | ils vont arriver | они собираются приехать |
Пример диалога (чат WhatsApp)
Léa: Salut tout le monde ! Ce vendredi à 19h, on va organiser un barbecue ! 🍔🔥
Привет всем! В эту пятницу в 19:00 мы собираемся организовать барбекю с коллегами!
Marc: Super ! Je vais acheter des grillades.
Отлично! Я собираюсь купить мясо.
Léa: Parfait. Tu vas apporter des boissons, Lucas ? Tu vas préparer une salade, Sarah ?
Отлично. Ты собираешься принести напитки, Лукас? Ты собираешься приготовить салат, Сара?
Lucas: Oui, je vais apporter des boissons.
Да, я собираюсь принести напитки.
Sarah: Je vais préparer une salade.
Я собираюсь приготовить салат.
Léa: Génial ! Est-ce que d'autres personnes vont venir ? À bientôt !
Здорово! Собираются ли другие люди прийти? До скорого!