Subjonctif présent
B1
Настоящее сослагательное наклонение

Subjonctif présent выражает сомнение, желание, эмоцию, необходимость или гипотетические ситуации, обычно в придаточных предложениях с que. Часто используется как в устной, так и в письменной французской речи.

Il faut que je travaille.
- Я должен работать.
Je veux que tu finisses vite.
- Я хочу, чтобы ты быстро закончил.
Il est important que tu ailles là-bas.
- Важно, чтобы ты туда пошел.
Il est possible que nous soyons là en retard.
- Возможно, что мы опоздаем.
Je doute qu’ils veuillent rester.
- Я сомневаюсь, что они хотят остаться.

Сослагательное наклонение отражает субъективность (сомнение, желание), в отличие от изъявительного наклонения.

Je sais qu’il est là
Я знаю, что он там vs.
Je doute qu’il soit là
Я сомневаюсь, что он там

Subjonctif présent используется после выражений с que:

Желание: vouloir que, souhaiter que
Je veux que tu sois heureux
Я хочу, чтобы ты был счастлив

Эмоция: être content que, avoir peur que
Je suis heureux qu’elle vienne
Я рад, что она придет

Сомнение: douter que, il est possible que
Je doute qu’il sache
Я сомневаюсь, что он знает

Необходимость: il faut que, il est nécessaire que
Il faut que nous partions
Мы должны уйти

Союзы: bien que, pour que, avant que
Il travaille pour qu’il réussisse.
Он работает, чтобы добиться успеха

Таблица спряжения

Основа: Берется форма ils/elles от présent de l’indicatif, убирается -ent (например, parler → ils parlent → parl-; prendre → ils prennent → prenn-). У неправильных глаголов могут быть уникальные основы. Окончания: Добавляются -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent для всех глаголов.

Особые случаи

Глаголы на -cer (например, commencer): Используется ç (например, que je commençe).
Глаголы на -ger (например, manger): Добавляется e (например, que je mange).

Местоимение	Окончание	parler (1-я, говорить)	finir (2-я, заканчивать)
je	-e	que je parle	que je finisse
tu	-es	que tu parles	que tu finisses
il/elle	-e	qu’il/elle parle	qu’il/elle finisse
nous	-ions	que nous parlions	que nous finissions
vous	-iez	que vous parliez	que vous finissiez
ils/elles	-ent	qu’ils/elles parlent	qu’ils/elles finissent

3-я группа

Распространенные неправильные основы

Инфинитив	Перевод	Основа	Пример
être	быть	soi-	que je sois
avoir	иметь	ai-	que j’aie
aller	идти	aill-	que j’aille
faire	делать/создавать	fass-	que je fasse
pouvoir	мочь	puiss-	que je puisse
savoir	знать	sach-	que je sache
vouloir	хотеть	veuill-	que je veuille
devoir	быть должным	doiv-	que je doive
venir	приходить	vienn-	que je vienne
prendre	брать	prenn-	que je prenne
boire	пить	boiv-	que je boive
voir	видеть	voi-	que je voie
croire	верить	croi-	que je croie

Примеры

J'ai peur qu’il fasse une erreur.
Я боюсь, что он совершит ошибку.
Il ne faudrait pas qu'il prenne une mauvaise décision.
- Надеюсь, он не примет плохое решение.

Французская грамматика

Subjonctif présentB1Настоящее сослагательное наклонение

Желание: vouloir que, souhaiter que

Эмоция: être content que, avoir peur que

Сомнение: douter que, il est possible que

Необходимость: il faut que, il est nécessaire que