Le pronom "On"

A1

"On" Zamiri

On zamiri, sıklıkla "biz", "insanlar" veya "biri" anlamına gelen, resmi olmayan veya genel ifadelerde kullanılan çok yönlü bir 3. tekil şahıs öznesidir.

On, 3. tekil şahıs olan il / elle gibi çekimlenir (örn. On parle: Biz/biri konuşur) ve Fransızca'da gündelik veya geniş kapsamlı ifadeler için anahtardır.

Gayriresmi konuşmada on sık sık nous'un yerini alır, ancak nous resmi bağlamlarda hala kullanılır.

Sıfatlar/ortaçlarla uyum varsayılan olarak eril tekildir (örn. On est fatigué), ancak bağlam dişil olduğunu belirtmedikçe (örn. bir grup kadın için On est fatiguées).

"On" Kullanımı

Gayriresmi "biz"

Konuşmacıyı da içeren bir grubu ifade eder.

• On parle français.
  • Fransızca konuşuyoruz.

Genel olarak "insanlar"

Belirsiz bir grubu veya toplumsal bir normu tanımlar.

• On mange tôt en France.
  • Fransa'da insanlar erken yemek yer.

Kişisel olmayan "biri"

Genel bir kişi için resmi olarak kullanılır.

• On doit respecter les règles.
  • Kurallara saygı duymak gerekir.

"Biri"

Belirsiz veya bilinmeyen bir kişiyi belirtir.

• On a frappé à la porte.
  • Kapıyı biri çaldı.

Örnekler

• On parle français ici.
  • Burada Fransızca konuşuyoruz.
• On mange des croissants le matin.
  • İnsanlar sabahları kruvasan yer.
• On se dépêche !
  • Hadi acele edelim!

Diyalog Örneği

Léa: On va au cinéma ce soir ?
Bu akşam sinemaya gidiyor muyuz?
Marc: Ouais, mais on choisit quoi ? Un film d’action ?
Evet, ama ne seçiyoruz? Bir aksiyon filmi mi?
Léa: Je préfère qu'on regarde une comédie.
Bir komedi izlemeyi tercih ederim!