Ana içeriğe geç
jeconjugue.fr

Fiiller

Dilbilgisi

Hakkında

Zamanlar ve Kipler (15)
Fiil Grupları (4)
Fiil Biçimleri (4)
Dilbilgisi Yapıları (4)
Fransızca Dilbilgisi

    Zamanlar ve Kipler

    15 makale

    Fiil Grupları

    4 makale

    Fiil Biçimleri

    4 makale

    Dilbilgisi Yapıları

    4 makale
"Dilbilgisi"ne Dön

La voix passive au présent
A2
B1
Şimdiki zamanda edilgen çatı

Şimdiki zamanda edilgen çatı, öznenin eylemi aldığı eylemleri tanımlar, être (şimdiki zaman) + ana fiilin geçmiş zaman ortacı ile oluşturulur, özneye göre cinsiyet ve sayı bakımından uyum sağlar.

Edilgen çatı, eylemi yapan yerine eyleme maruz kalan kişi veya şeyin durumuna odaklanıldığında kullanılır

  • Le document est validé.
    • Belge onaylanır.

Resmi yazılarda, yapanın (failin) bilinmediği veya önemsiz olduğu durumlarda yaygındır.

Yapı şöyledir: özne + être (şimdiki zaman) + geçmiş zaman ortacı (+ isteğe bağlı par + fail).

Şimdiki (La voix passive au présent)

ZamirÊtre ÇekimiÖrnek
jesuisJe suis invité. (Davetliyim.)
tuesTu es invité. (Davetlisin.)
ilestIl est invité. (O davetli.)
elleestElle est invitée. (O davetli.)
noussommesNous sommes invités. (Davetliyiz.)
vousêtesVous êtes invités. (Davetlisiniz.)
ilssontIls sont invités. (Onlar davetli.)
ellessontElles sont invitées. (Onlar davetli.)

Oluşumu ve Kullanımı

Temel Yapı

être'nin şimdiki zaman çekimi + ana fiilin geçmiş zaman ortacı ile oluşturulur.

  • Le travail est terminé.
    • İş bitti.

Uyum

Geçmiş zaman ortacı, özne ile cinsiyet ve sayı bakımından uyum sağlar.

  • Les fenêtres sont ouvertes.
    • Pencereler açık.

Fail ile

Yapan (fail) belirtildiğinde par ile tanıtılır.

  • Le document est validé par le manager.
    • Belge yönetici tarafından onaylanır.

İstisnalar

Doğrudan nesnesi olmayan fiiller, durum fiilleri veya edat gerektirenler gibi, edilgen çatıda kullanılamaz.

Le technicien téléphone au responsable. (Edilgen olamaz, bu mevcut değil: Le responsable est téléphoné.)
Il réfléchit au problème. (Edilgen olamaz, bu mevcut değil: Le problème est réfléchi.)

Örnekler

  • Le rapport est préparé par l’équipe.
    • Rapor ekip tarafından hazırlanır.
  • Les impôts sont payés en ligne.
    • Vergiler çevrimiçi ödenir.
  • Le métro est utilisé par des milliers de personnes.
    • Metro binlerce kişi tarafından kullanılır.

Diyalog Örneği

Sophie: Le contrat est signé aujourd’hui ?
Sözleşme bugün imzalanıyor mu?
Luc: Oui, il est finalisé par le département juridique.
Evet, hukuk departmanı tarafından sonuçlandırılıyor.
Sophie: Et les dossiers sont envoyés aux clients ?
Ve dosyalar müşterilere gönderiliyor mu?
Luc: Exact, ils sont expédiés ce soir par courrier.
Kesinlikle, bu akşam kurye ile gönderiliyorlar.