Ana içeriğe geç
jeconjugue.fr

Fiiller

Dilbilgisi

Hakkında

Zamanlar ve Kipler (15)
Fiil Grupları (4)
Fiil Biçimleri (4)
Dilbilgisi Yapıları (4)
Fransızca Dilbilgisi

    Zamanlar ve Kipler

    15 makale

    Fiil Grupları

    4 makale

    Fiil Biçimleri

    4 makale

    Dilbilgisi Yapıları

    4 makale
"Dilbilgisi"ne Dön

La voix passive au passé
B1
B2
Geçmiş Zaman Edilgen Çatı

Fransızcada, geçmiş zaman edilgen çatı özne tarafından geçmişte alınan eylemleri tanımlar, être (Passé composé) + ana fiilin geçmiş zaman ortacı ile oluşturulur

Geçmiş zaman edilgen çatı eylemin geçmişte tamamlandığını vurgular, şu anda gerçekleşen eylemleri, alışkanlık eylemlerini veya önceki eylemlerden kaynaklanan bilinen mevcut durumları tanımlayan şimdiki zaman edilgen çatıdan farklı olarak.

La pièce a été assemblée (Parça monte edildi): önemli olan, parça montaj eyleminin geçmişte tamamlanmış olmasıdır, devam eden veya alışkanlık eylemlerini veya mevcut durumları tanımlayan şimdiki zaman edilgen çatıdan farklı olarak. Kimin monte ettiği daha az önemlidir.

Yapı: özne + être (Passé composé) + ana fiilin geçmiş zaman ortacı (+ isteğe bağlı par + fail).

Geçmiş Zaman Edilgen Çatı Konjugasyonu

ZamirAvoir + ÉtéEdilgen Çatı Örneği
jeai étéJ’ai été invité. (Davet edildim.)
tuas étéTu as été invité. (Davet edildin.)
ila étéIl a été invité. (Davet edildi.)
ellea étéElle a été invitée. (Davet edildi.)
nousavons étéNous avons été invités. (Davet edildik.)
vousavez étéVous avez été invités. (Davet edildiniz.)
ilsont étéIls ont été invités. (Davet edildiler.)
ellesont étéElles ont été invitées. (Davet edildiler.)

Oluşum ve Kullanım

Temel Yapı

Être Passé composé'de + ana fiilin geçmiş zaman ortacı ile oluşturulur.

  • Le projet a été terminé.
    • Proje tamamlandı.

Uyum

Ana fiilin geçmiş zaman ortacı özne ile cinsiyet ve sayı bakımından uyum sağlar.

  • Les factures ont été payées.
    • Faturalar ödendi.

Fail ile

Fail (agent) belirtilirse par ile tanıtılır.

  • Le contrat a été signé par le directeur.
    • Sözleşme müdür tarafından imzalandı.

İstisnalar

Doğrudan nesne olmadan fiiller, durum fiilleri veya edat gerektirenler gibi, edilgen çatıya kullanılamaz.

Le technicien téléphone au responsable. (Edilgen olamaz, bu mevcut değil: Le responsable est téléphoné.) Il réfléchit au problème. (Edilgen olamaz, bu mevcut değil: Le problème est réfléchi.)

Örnekler

  • Le rapport a été soumis hier.
    • Rapor dün sunuldu.
  • Les taxes ont été déclarées par les contribuables.
    • Vergiler vergi mükellefleri tarafından beyan edildi.
  • La salle a été réservée pour konferansı.
    • Salon konferans için rezerve edildi.

Diyalog Örneği

Anna: Le dossier a été envoyé aux autorités ?
Dosya yetkililere gönderildi mi?
Marc: Oui, il a été soumis ce matin.
Evet, bu sabah sunuldu.
Anna: Et les documents ont été vérifiés avant ?
Ve belgeler önceden kontrol edildi mi?
Marc: Bien sûr, ils ont été examinés par l’équipe comptable.
Elbette, muhasebe ekibi tarafından incelendiler.