Participe présent

B1

B2

Дієприкметник теперішнього часу

Дієприкметник теперішнього часу у французькій мові - це форма дієслова, яка використовується для опису тривалих дій, часто еквівалентна англійським дієсловам, що закінчуються на -ing, і може функціонувати як дієслово, прикметник або іменник (герундій).

Дієприкметник теперішнього часу вказує на одночасні або триваючі дії.

• En travaillant, je réfléchis
  • Працюючи, я думаю

Використання та утворення

В Gérondif (з en)

Використовується з en для опису одночасних дій або манери.

• Elle écoute de la musique en travaillant.
  • Вона слухає музику під час роботи.

Participe présent окремо

Використовується незалежно для опису триваючих дій, часто вводячи підрядне речення. Це використовується в більш формальних контекстах.

• Voyant le problème, il a réagi.
  • Побачивши проблему, він відреагував.

Як прикметник

Описує іменник, вказуючи на якість або стан.

• Une réunion fatigante.
  • Втомлююча зустріч. На відміну від дієприкметника минулого часу, він не узгоджується в роді чи числі з підметом або іменником, за винятком випадків, коли використовується як прикметник.

Утворення дієприкметників теперішнього часу

Дієприкметник теперішнього часу утворюється шляхом взяття форми nous в теперішньому часі, видалення закінчення -ons та додавання -ant.

• parler (говорити) → nous parlons → parlant
• finir (закінчувати) → nous finissons → finissant
• voir (бачити) → nous voyons → voyant
• faire (робити) → nous faisons → faisant
• prendre (брати) → nous prenons → prenant

Існує лише 3 неправильні форми, які необхідно запам'ятати (вони використовуються часто):

1. être (бути) → nous sommes → étant
2. avoir (мати) → nous avons → ayant
3. savoir (знати) → nous savons → sachant

Приклади

• En préparant le rapport, j’ai trouvé une erreur.
  • Готуючи звіт, я знайшов помилку.
• C'est un projet exigeant.
  • Це вимогливий проєкт.

Приклад діалогу

Léa: Le client est exigeant. Tu as vu des erreurs en relisant le contrat ?
Клієнт вимогливий. Ти бачив помилки, перечитуючи договір?
Marc: Oui, j’ai remarqué un problème en relisant
Так, я помітив проблему при перечитуванні.