Французька граматика
Часи та способи
15 статейГрупи дієслів
4 статейДієслівні форми
4 статейГраматичні конструкції
4 статейLa voix passive au présentA2B1Теперішній пасивний стан
Теперішній пасивний стан описує дії, де підмет отримує дію, утворюється за допомогою être (в теперішньому часі) + дієприкметник минулого часу від основного дієслова, узгоджується з підметом у роді та числі.
Пасивний стан використовується, коли акцент робиться на дії та стані одержувача, а не на виконавці
- Le document est validé.
- Документ затверджений.
Це поширено в офіційному письмі, описах, коли виконавець (агент) невідомий або неважливий.
Структура: підмет + être (в теперішньому часі) + дієприкметник минулого часу (+ необов'язково par + агент).
Відмінювання (La voix passive au présent)
| Займенник | Відмінювання Être | Приклад |
|---|---|---|
| je | suis | Je suis invité. (Я запрошений.) |
| tu | es | Tu es invité. (Ти запрошений.) |
| il | est | Il est invité. (Він запрошений.) |
| elle | est | Elle est invitée. (Вона запрошена.) |
| nous | sommes | Nous sommes invités. (Ми запрошені.) |
| vous | êtes | Vous êtes invités. (Ви запрошені.) |
| ils | sont | Ils sont invités. (Вони запрошені.) |
| elles | sont | Elles sont invitées. (Вони запрошені.) |
Утворення та використання
Базова структура
Утворюється за допомогою être у теперішньому часі + дієприкметник минулого часу від основного дієслова.
- Le travail est terminé.
- Робота закінчена.
Узгодження
Дієприкметник минулого часу узгоджується в роді та числі з підметом.
- Les fenêtres sont ouvertes.
- Вікна відчинені.
З агентом
Виконавець (агент) вводиться за допомогою par, коли він вказаний.
- Le document est validé par le manager.
- Документ затверджений менеджером.
Винятки
Дієслова без прямого об'єкта, такі як дієслова стану або ті, що вимагають прийменників, не можуть використовуватися в пасивному стані.
Le technicien téléphone au responsable. (Не може бути в пасивному стані, цього не існує: Le responsable est téléphoné.)
Il réfléchit au problème. (Не може бути в пасивному стані, цього не існує: Le problème est réfléchi.)
Приклади
- Le rapport est préparé par l’équipe.
- Звіт підготовлений командою.
- Les impôts sont payés en ligne.
- Податки оплачуються онлайн.
- Le métro est utilisé par des milliers de personnes.
- Метро використовується тисячами людей.
Приклад діалогу
Sophie: Le contrat est signé aujourd’hui ?
Контракт підписаний сьогодні?
Luc: Oui, il est finalisé par le département juridique.
Так, він допрацьований юридичним відділом.
Sophie: Et les dossiers sont envoyés aux clients ?
А файли відправлені клієнтам?
Luc: Exact, ils sont expédiés ce soir par courrier.
Точно, вони відправлені сьогодні ввечері поштою.