Французька граматика
Часи та способи
15 статейГрупи дієслів
4 статейДієслівні форми
4 статейГраматичні конструкції
4 статейFutur procheA1Близьке майбутнє
Близьке майбутнє (futur proche) використовується для опису дій, які відбудуться незабаром, і утворюється за допомогою теперішнього дійсного способу aller + інфінітив.
- Je vais venir te voir.
- Я збираюся прийти до тебе.
- Nous allons finir le projet ce soir.
- Ми збираємося закінчити проєкт сьогодні ввечері.
Futur proche виражає дії, заплановані або очікувані в близькому майбутньому (наприклад, Je vais parler avec le client Я збираюся поговорити з клієнтом). Це часто більш безпосередньо, ніж futur simple.
Воно поширене в розмовній французькій мові, особливо для повсякденних та професійних планів.
Утворення близького майбутнього
aller (у теперішньому часі) + à + infinitif Щоб утворити Futur proche, проспрягайте aller в теперішньому дійсному способі, додайте à і поставте інфінітив основного дієслова.
| Приклад | Переклад | |
|---|---|---|
| je vais | je vais arriver | я збираюся приїхати |
| tu vas | tu vas arriver | ти збираєшся приїхати |
| il/elle/on va | il va arriver | він/вона/воно збирається приїхати |
| nous allons | nous allons arriver | ми збираємося приїхати |
| vous allez | vous allez arriver | ви збираєтеся приїхати (мн.ч.) |
| ils/elles vont | ils vont arriver | вони збираються приїхати |
Приклад діалогу (чат WhatsApp)
Léa: Salut tout le monde ! Ce vendredi à 19h, on va organiser un barbecue ! 🍔🔥
Привіт усім! Цієї п'ятниці о 19:00 ми збираємося організувати барбекю з колегами!
Marc: Super ! Je vais acheter des grillades.
Супер! Я збираюся купити м'ясо.
Léa: Parfait. Tu vas apporter des boissons, Lucas ? Tu vas préparer une salade, Sarah ?
Чудово. Ти збираєшся принести напої, Лукас? Ти збираєшся приготувати салат, Саро?
Lucas: Oui, je vais apporter des boissons.
Так, я збираюся принести напої.
Sarah: Je vais préparer une salade.
Я збираюся приготувати салат.
Léa: Génial ! Est-ce que d'autres personnes vont venir ? À bientôt !
Чудово! Чи збираються прийти інші люди? До скорої зустрічі!