Subjonctif présent
B1
Теперішній суб’юнктив

Subjonctif présent виражає сумнів, бажання, емоцію, необхідність або гіпотетичні ситуації, зазвичай у придаточних реченнях з que. Часто використовується як в усній, так і в письмовій французькій мові.

Il faut que je travaille.
- Я мушу працювати.
Je veux que tu finisses vite.
- Я хочу, щоб ти швидко закінчив.
Il est important que tu ailles là-bas.
- Важливо, щоб ти туди пішов.
Il est possible que nous soyons là en retard.
- Можливо, що ми запізнимося.
Je doute qu’ils veuillent rester.
- Я сумніваюся, що вони хочуть залишитися.

Суб’юнктив відображає суб’єктивність (сумнів, бажання), на відміну від дійсного способу для фактів.

Je sais qu’il est là
Я знаю, що він там vs.
Je doute qu’il soit là
Я сумніваюся, що він там

Subjonctif présent використовується після виразів з que:

Бажання: vouloir que, souhaiter que
Je veux que tu sois heureux
Я хочу, щоб ти був щасливий

Емоція: être content que, avoir peur que
Je suis heureux qu’elle vienne
Я радий, що вона прийде

Сумнів: douter que, il est possible que
Je doute qu’il sache
Я сумніваюся, що він знає

Необхідність: il faut que, il est nécessaire que
Il faut que nous partions
Ми повинні піти

Сполучники: bien que, pour que, avant que
Il travaille pour qu’il réussisse.
Він працює, щоб досягти успіху

Таблиця відмінювання

Основа: Береться форма ils/elles від présent de l’indicatif, прибирається -ent (наприклад, parler → ils parlent → parl-; prendre → ils prennent → prenn-). У неправильних дієслів можуть бути унікальні основи. Закінчення: Додаються -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent для всіх дієслів.

Особливі випадки

Дієслова на -cer (наприклад, commencer): Використовується ç (наприклад, que je commençe).
Дієслова на -ger (наприклад, manger): Додається e (наприклад, que je mange).

Займенник	Закінчення	parler (1-а, говорити)	finir (2-а, закінчувати)
je	-e	que je parle	que je finisse
tu	-es	que tu parles	que tu finisses
il/elle	-e	qu’il/elle parle	qu’il/elle finisse
nous	-ions	que nous parlions	que nous finissions
vous	-iez	que vous parliez	que vous finissiez
ils/elles	-ent	qu’ils/elles parlent	qu’ils/elles finissent

3-я група

Поширені неправильні основи

Інфінітив	Переклад	Основа	Приклад
être	бути	soi-	que je sois
avoir	мати	ai-	que j’aie
aller	іти	aill-	que j’aille
faire	робити/створювати	fass-	que je fasse
pouvoir	могти	puiss-	que je puisse
savoir	знати	sach-	que je sache
vouloir	хотіти	veuill-	que je veuille
devoir	бути зобов’язаним	doiv-	que je doive
venir	приходити	vienn-	que je vienne
prendre	брати	prenn-	que je prenne
boire	пити	boiv-	que je boive
voir	бачити	voi-	que je voie
croire	вірити	croi-	que je croie

Приклади

J'ai peur qu’il fasse une erreur.
Я боюся, що він зробить помилку.
Il ne faudrait pas qu'il prenne une mauvaise décision.
- Сподіваюся, він не прийме погане рішення.

Французька граматика

Subjonctif présentB1Теперішній суб’юнктив

Бажання: vouloir que, souhaiter que

Емоція: être content que, avoir peur que

Сумнів: douter que, il est possible que

Необхідність: il faut que, il est nécessaire que