Gérondif passé
B2
Vergangenes Gerundium

Das vergangene Gerundium (gérondif passé) wird mit en + ayant/étant + Partizip Perfekt gebildet, um abgeschlossene Handlungen zu beschreiben.

Das gérondif passé bezeichnet abgeschlossene Handlungen, die Art einer abgeschlossenen Handlung oder die Mittel, mit denen sie erreicht wurde:

En ayant fini l'année avec des bénéfices importants, l'entreprise a distribué une participation aux salariés.
- Nachdem das Jahr mit erheblichen Gewinnen abgeschlossen worden war, verteilte das Unternehmen eine Gewinnbeteiligung an die Mitarbeiter.

Während das gérondif présent andauernde Handlungen beschreibt:

En profitant de mes vacances, je réfléchis à changer d'entreprise.
- Während ich meinen Urlaub genieße, denke ich darüber nach, das Unternehmen zu wechseln.

Es ist unveränderlich und stimmt nicht in Genus oder Numerus mit dem Subjekt überein.

Es ist im formellen oder schriftlichen Französisch üblich, insbesondere in professionellen oder beschreibenden Kontexten.

Bildung des Vergangenes Gerundium

Das gérondif passé wird folgendermaßen gebildet:

en ayant + Partizip Perfekt (für die meisten Verben), oder
en étant + Partizip Perfekt (für intransitive Bewegungsverben oder reflexive Verben)

Siehe hier für mehr Informationen über das Partizip Perfekt.

Gérondif-Formular	Übersetzung
en ayant parlé	nachdem er gesprochen hatte
en ayant fini	nachdem er beendet hatte
en ayant vendu	nachdem er verkauft hatte
en ayant fait	nachdem er getan/ gemacht hatte
en ayant été	nachdem er gewesen war
en ayant eu	nachdem er gehabt hatte
en ayant vu	nachdem er gesehen hatte
en ayant su	nachdem er gewusst hatte
en ayant dû	nachdem er gemusst hatte
en étant allé	nachdem er gegangen war
en étant venu	nachdem er gekommen war

En ayant travaillé dur, elle a obtenu une promotion.
- Nachdem sie hart gearbeitet hatte, bekam sie eine Beförderung.
En étant arrivé tôt, il a pris de l'avance sur son travail.
- Nachdem er früh angekommen war, konnte er in seiner Arbeit vorankommen.