Gramática francesa
Tiempos y modos
15 artículosGrupos de verbos
4 artículosFormas verbales
4 artículosEstructuras gramaticales
4 artículosGérondif présentB1Gerundio presente
El gerundio presente (gérondif) se forma con en + participio presente para describir acciones simultáneas, modo o medio, a menudo equivalente al inglés "while" o "by" + -ing.
El gérondif se utiliza para indicar acciones que suceden al mismo tiempo que el verbo principal, la manera de una acción o los medios por los cuales ocurre.
- Je travaille en écoutant de la musique
- Mientras trabajo, escucho música
Es invariable, no concordando en género ni número con el sujeto.
Es común en el francés formal o escrito, especialmente en contextos profesionales o descriptivos.
Formación del gerundio presente
El gérondif se forma añadiendo en al participio presente.
El gerundio presente se forma tomando la forma nous del tiempo presente, quitando la terminación -ons y agregando -ant.
Véase aquí para más información sobre el Participio presente.
Formas irregulares
| Formulario Gérondif | Traducción |
|---|---|
| en étant | siendo |
| en ayant | teniendo |
| en sachant | sabiendo |
Ejemplos
- En étant plus âgé que toi, je vois la vie différement.
- Siendo mayor que tú, veo la vida de manera diferente.
Formas regulares
| Gérondif | Traducción |
|---|---|
| en parlant | hablando |
| en finissant | terminando |
| en vendant | vendiendo |
| en voyant | viendo |
| en faisant | haciendo |
| en prenant | tomando |
Ejemplos
- En lisant le contrat, j’ai trouvé une erreur.
- Al leer el contrato, encontré un error.