Gramática francesa
Tiempos y modos
15 artículosGrupos de verbos
4 artículosFormas verbales
4 artículosEstructuras gramaticales
4 artículosPlus-que-parfaitB1Pluscuamperfecto
Plus-que-parfait describe acciones completadas antes de otro evento pasado, enfatizando la secuencia en el pasado. Se forma con el imperfecto de avoir o être más el participio pasado del verbo principal.
Indica una acción completamente completada antes de otro evento pasado (por ejemplo, algo "había sucedido" antes de algo más).
Es común en cláusulas temporales con avant (antes), après (después), quand (cuando), déjà (ya).
Similitudes en otros idiomas: Común en lenguas romances como el español (había comido) y el italiano (avevo mangiato). Paralelos con el inglés (I had eaten con have), el alemán (ich hatte gegessen con haben) y auxiliares neerlandeses.
Plus-que-parfait con Avoir
- J’avais mangé avant la réunion.
- Yo había comido antes de la reunión.
- Nous avions déjà vu le film.
- Nosotros habíamos visto ya la película.
- L’avais-tu rencontrée avant ?
- ¿La habías conocido antes? (el participio concuerda con l’ = ella)
Formación
**Imperfecto de avoir + Participio pasado del verbo ** Para más información, vea Participe passé
El participio concuerda con un pronombre de objeto directo precedente en género y número
- Je l’avais vue.
- Yo la había visto.
El auxiliar avoir se usa para la mayoría de los verbos excepto verbos pronominales o verbos intransitivos específicos que requieren être.
| Pronombre | avoir (imperfecto) | manger (comer) | prendre (tomar) |
|---|---|---|---|
| je | avais | j’avais mangé | j’avais pris |
| tu | avais | tu avais mangé | tu avais pris |
| il/elle | avait | il/elle avait mangé | il/elle avait pris |
| nous | avions | nous avions mangé | nous avions pris |
| vous | aviez | vous aviez mangé | vous aviez pris |
| ils/elles | avaient | ils/elles avaient mangé | ils/elles avaient pris |
Plus-que-parfait con Être
- **J’étais arrivé avant le début. **
- Yo había llegado antes del comienzo.
- Elle s’était levée tôt.
- Ella se había levantado temprano.
- Ils étaient déjà partis ?
- ¿Ellos ya se habían ido? (el participio concuerda con el sujeto)
El auxiliar être se usa para verbos pronominales y ciertos verbos intransitivos (p. ej., aller, venir). Combina el imperfecto de être con el participio pasado, con el acuerdo del participio basado en el sujeto.
Formación
Imperfecto de être + Participio pasado del verbo Para más información, vea Participe passé El participio concuerda con el sujeto en género y número
- Elle était partie.
- Ella se había ido.
Verbos pronominales: Siempre use être (p. ej., se lever, se souvenir).
| Pronombre | Être (imperfecto) | partir (irse) | se laver (lavarse) |
|---|---|---|---|
| je | étais | j’étais parti(e) | je m’étais lavé(e) |
| tu | étais | tu étais parti(e) | tu t’étais lavé(e) |
| il/elle | était | il/elle était parti(e) | il/elle s’était lavé(e) |
| nous | étions | nous étions parti(e)s | nous nous étions lavé(e)s |
| vous | étiez | vous étiez parti(e)(s) | vous vous étiez lavé(e)(s) |
| ils/elles | étaient | ils/elles étaient parti(e)s | ils/elles s’étaient lavé(e)s |