Passé composé avec "avoir"

A1

A2

Passato composto con "avoir"

Il Passato composto (Passé composé) con avoir si usa per esprimere azioni completate nel passato. Si forma con il presente del verbo avoir più il participio passato del verbo principale.

• J'ai rencontré le directeur.
  • Ho incontrato il direttore.
• Je n'ai pas reçu ton mail.
  • Non ho ricevuto la tua email.
• Nous avons pris le train.
  • Abbiamo preso il treno.
• Vous l’avez rencontrée ?
  • L'avete incontrata? (il participio concorda con l’ = lei)

Significato: Questo tempo verbale usa avoir come verbo ausiliare. Suggerisce che il soggetto ha compiuto o sperimentato l'azione, ancorandola nel passato.

Origine: Questa struttura si è evoluta dal latino, dove habere (avere) era usato nei tempi perfetti. È diventata standard in francese e in altre lingue romanze per la maggior parte dei verbi.

Altre lingue: Sistemi simili esistono in spagnolo (he comido con haber), italiano (ho mangiato con avere) e inglese (I have eaten con have). Il tedesco (ich habe gegessen con haben) e l'olandese usano anche ausiliari, combinando have e be come il francese.

Formazione

Avoir (au présent) + Participio passato

Presente del verbo avoir

• j’ai
• tu as
• il/elle a
• nous avons
• vous avez
• ils/elles ont

Participio passato

• 1° Gruppo (verbi in -er): Sostituisci -er con -é (parler → parlé).
• 2° Gruppo (verbi in -ir, regolari): Sostituisci -ir con -i (finir → fini).
• 3° Gruppo (verbi irregolari): I participi passati devono essere memorizzati (faire → fait, prendre → pris, voir → vu).
• Per maggiori informazioni, guarda Participle passé

Negazione: Posiziona ne prima di avoir e pas dopo di esso (Je n’ai pas mangé Non ho mangiato).

Pronomi oggetto: I pronomi oggetto diretto/indiretto sono posizionati prima di avoir (Je lui ai parlé Gli/le ho parlato).

Accordo: Il participio passato non concorda con il soggetto quando si usa avoir, tranne quando un pronome oggetto diretto precede il verbo (Je l’ai vue L'ho vista).

Tabella di coniugazione

Note

Verbi pronominali

La maggior parte dei verbi pronominali usa être come ausiliare (je me suis lavé), non avoir.