Passé composé avec "être"

A1

A2

Passato prossimo con "être"

Passé composé con être si usa per parlare di azioni completate nel passato, specialmente per movimenti o cambiamenti di stato. Si forma con il presente di être più il participio passato del verbo principale.

Significato: Questo tempo usa être come verbo ausiliare.

Origine: Questa struttura deriva dal latino, dove esse (essere) era usato per alcuni tempi passati. È comune in francese per verbi legati al movimento o al cambiamento di stato.

Altri lingue: Sistemi simili esistono in spagnolo (he sido con ser), italiano (sono andato con essere) e tedesco (ich bin gegangen con sein). L’inglese usa have per la maggior parte dei verbi, ma non ha un equivalente diretto di be.

Formazione

Être (au présent) + Participe passé

Presente di être:

• je suis
• tu es
• il/elle est
• nous sommes
• vous êtes
• ils/elles sont

Participe passé:

• 1° gruppo (verbi in -er): Sostituisci -er con -é (ad esempio, aller → allé).
• 2° gruppo (verbi in -ir, regolari, riflessivi): Sostituisci -ir con -i per i verbi riflessivi (ad esempio, se réunir → réuni).
• 3° gruppo (verbi irregolari): I Participe passé devono essere memorizzati (ad esempio, partir → parti, venir → venu, naître → né). Per ulteriori informazioni, consulta Participe passé

Negazione: Posiziona ne prima di être e pas dopo (ad esempio, Je ne suis pas arrivé Non sono arrivato).

Pronomi oggetto: I pronomi riflessivi (ad esempio, me, se) vanno prima di être (ad esempio, Elle s’est réveillée Si è svegliata).

Concordanza: Il participio passato si accorda sempre con il soggetto in genere (aggiungi -e per il femminile) e numero (aggiungi -s per il plurale). Esempio: Elle est arrivée (femminile) vs. Ils sont arrivés (plurale maschile).

Verbi riflessivi: Usano sempre être (ad esempio, je me suis levé Mi sono alzato).

Tabella di coniugazione

Contesti situazionali per ricordare i verbi con Être

Arrivare o partire

• Arriver → arrivé (arrivare): Elle est arrivée à l’entrepôt à 8h. È arrivata al magazzino alle 8 del mattino.
• Partir → parti (partire): Nous sommes partis en livraison. Siamo partiti per le consegne.
• Aller → allé (andare): Je suis allé au siège social. Sono andato alla sede centrale.
• Venir → venu (venire): Ils sont venus à la réunion. Sono venuti alla riunione.
• Revenir → revenu (ritornare): Vous êtes revenus du voyage d’affaires ? Siete tornati dal viaggio d’affari?

Muoversi dentro o fuori da uno spazio

• Entrer → entré (entrare): Je suis entré dans la salle de réunion. Sono entrato nella sala riunioni.
• Sortir → sorti (uscire): Elle est sortie du bureau. È uscita dall’ufficio.
• Rentrer → rentré (rientrare): Nous sommes rentrés de l’entrepôt. Siamo rientrati dal magazzino.
• Retourner → retourné (ritornare): Ils sont retournés au client. Sono tornati dal cliente.

Muoversi verso l’alto o verso il basso

• Monter → monté (salire): Je suis monté au bureau du directeur. Sono salito nell’ufficio del direttore.
• Descendre → descendu (scendere): Tu es descendu au quai de chargement ? Sei sceso al molo di carico?
• Tomber → tombé (cadere): Il est tombé dans l’escalier. È caduto sulle scale.

Rimanere o cambiare stato

• Rester → resté (rimanere): Nous sommes restés au bureau tard. Siamo rimasti in ufficio fino a tardi.
• Devenir → devenu (diventare): Elle est devenue responsable d’équipe. È diventata responsabile del team.
• Naître → né (nascere): Il est né en 1990. È nato nel 1990.
• Mourir → mort (morire): Son grand-père est mort l’an dernier. Suo nonno è morto l’anno scorso.

Azioni riflessive

::: metadata type: examples-audible ::: I verbi riflessivi come se lever o se réunir usano sempre être.

• Je me suis levé tôt pour préparer la réunion.
  • Mi sono alzato presto per preparare la riunione.
• Nous nous sommes réunis avec les clients.
  • Ci siamo riuniti con i clienti.

Eccezioni

::: metadata type: examples-audible ::: Alcuni verbi come monter o sortir usano avoir quando hanno un oggetto diretto...

• J’ai monté les cartons.
  • Ho portato su le scatole. ...ma être per il movimento:
• Je suis monté.
  • Sono salito.