Grammatica francese
Tempi e modi
15 articoliGruppi verbali
4 articoliForme verbali
4 articoliStrutture grammaticali
4 articoliPlus-que-parfaitB1Trapassato prossimo
Plus-que-parfait descrive azioni completate prima di un altro evento passato, enfatizzando la sequenza nel passato. Si forma con l'imperfetto di avoir o être più il participio passato del verbo principale.
Indica un'azione completamente completata prima di un altro evento passato (ad esempio, qualcosa "era successo" prima di qualcos'altro).
È comune nelle clausole temporali con avant (prima), après (dopo), quand (quando), déjà (già).
Somiglianze in altre lingue: Comune nelle lingue romanze come lo spagnolo (había comido) e l'italiano (avevo mangiato). Paralleli con l'inglese (I had eaten con have), il tedesco (ich hatte gegessen con haben) e ausiliari olandesi.
Plus-que-parfait con Avoir
- J’avais mangé avant la réunion.
- Avevo mangiato prima della riunione.
- Nous avions déjà vu le film.
- Avevamo già visto il film.
- L’avais-tu rencontrée avant ?
- L'avevi incontrata prima? (il participio concorda con l’ = lei)
Formazione
**Imperfetto di avoir + Participio passato del verbo ** Per ulteriori informazioni, vedi Participe passé
Il participio concorda con un pronome oggetto diretto precedente in genere e numero
- Je l’avais vue.
- L'avevo vista.
L'ausiliare avoir è usato per la maggior parte dei verbi tranne i verbi pronominali o specifici verbi intransitivi che richiedono être.
| Pronome | avoir (imperfetto) | manger (mangiare) | prendre (prendere) |
|---|---|---|---|
| je | avais | j’avais mangé | j’avais pris |
| tu | avais | tu avais mangé | tu avais pris |
| il/elle | avait | il/elle avait mangé | il/elle avait pris |
| nous | avions | nous avions mangé | nous avions pris |
| vous | aviez | vous aviez mangé | vous aviez pris |
| ils/elles | avaient | ils/elles avaient mangé | ils/elles avaient pris |
Plus-que-parfait con Être
- **J’étais arrivé avant le début. **
- Ero arrivato prima dell'inizio.
- Elle s’était levée tôt.
- Si era alzata presto.
- Ils étaient déjà partis ?
- Erano già partiti? (il participio concorda con il soggetto)
L'ausiliare être è usato per i verbi pronominali e certi verbi intransitivi (es. aller, venir). Combina l'imperfetto di être con il participio passato, con concordanza del participio basata sul soggetto.
Formazione
Imperfetto di être + Participio passato del verbo Per ulteriori informazioni, vedi Participe passé Il participio concorda con il soggetto in genere e numero
- Elle était partie.
- Era partita.
Verbi pronominali: Usa sempre être (es. se lever, se souvenir).
| Pronome | Être (imperfetto) | partir (partire) | se laver (lavarsi) |
|---|---|---|---|
| je | étais | j’étais parti(e) | je m’étais lavé(e) |
| tu | étais | tu étais parti(e) | tu t’étais lavé(e) |
| il/elle | était | il/elle était parti(e) | il/elle s’était lavé(e) |
| nous | étions | nous étions parti(e)s | nous nous étions lavé(e)s |
| vous | étiez | vous étiez parti(e)(s) | vous vous étiez lavé(e)(s) |
| ils/elles | erano | ils/elles erano parti(e)s | ils/elles s’erano lavé(e)s |