Passé composé avec "être"

A1

A2

Czas przeszły złożony z "être"

Passé composé z être używa się do mówienia o zakończonych czynnościach w przeszłości, szczególnie dla ruchów lub zmian stanu. Tworzy się go z czasem teraźniejszym être plus imiesłowem przeszłym głównego czasownika.

Znaczenie: Ten czas używa être jako czasownika pomocniczego.

Pochodzenie: Ta struktura pochodzi z łaciny, gdzie esse (być) używano dla niektórych czasów przeszłych. Jest powszechna we francuskim dla czasowników związanych z ruchem lub zmianą stanu.

Inne języki: Podobne systemy istnieją w hiszpańskim (he sido z ser), włoskim (sono andato z essere) i niemieckim (ich bin gegangen z sein). Angielski używa have dla większości czasowników, ale nie ma bezpośredniego odpowiednika be.

Tworzenie

Être (au présent) + Participe passé

Czas teraźniejszy être:

• je suis
• tu es
• il/elle est
• nous sommes
• vous êtes
• ils/elles sont

Participe passé:

• 1. grupa (czasowniki na -er): Zastąp -er przez -é (np. aller → allé).
• 2. grupa (czasowniki na -ir, regularne, zwrotne): Zastąp -ir przez -i dla czasowników zwrotnych (np. se réunir → réuni).
• 3. grupa (czasowniki nieregularne): Participe passé należy zapamiętać (np. partir → parti, venir → venu, naître → né). Więcej informacji znajdziesz w Participe passé

Zaprzeczenie: Umieść ne przed être i pas po nim (np. Je ne suis pas arrivé Nie przyszedłem).

Zaimki dopełniające: Zaimki zwrotne (np. me, se) stoją przed être (np. Elle s’est réveillée Ona się obudziła).

Zgoda: Participe passé zawsze zgadza się z podmiotem w rodzaju (dodaj -e dla rodzaju żeńskiego) i liczbie (dodaj -s dla liczby mnogiej). Przykład: Elle est arrivée (żeński) vs. Ils sont arrivés (męski liczba mnoga).

Czasowniki zwrotne: Zawsze używają être (np. je me suis levé Wstałem).

Tabela koniugacji

Konteksty sytuacyjne do zapamiętania czasowników z Être

Przybycie lub wyjście

• Arriver → arrivé (przybyć): Elle est arrivée à l’entrepôt à 8h. Przybyła do magazynu o 8 rano.
• Partir → parti (wyjść): Nous sommes partis en livraison. Wyszliśmy na dostawy.
• Aller → allé (iść): Je suis allé au siège social. Poszedłem do siedziby głównej.
• Venir → venu (przyjść): Ils sont venus à la réunion. Przyszli na spotkanie.
• Revenir → revenu (wrócić): Vous êtes revenus du voyage d’affaires ? Wróciliście z podróży służbowej?

Ruch do lub z przestrzeni

• Entrer → entré (wejść): Je suis entré dans la salle de réunion. Wszedłem do sali konferencyjnej.
• Sortir → sorti (wyjść): Elle est sortie du bureau. Wyszła z biura.
• Rentrer → rentré (wrócić do domu): Nous sommes rentrés de l’entrepôt. Wróciliśmy z magazynu.
• Retourner → retourné (wrócić): Ils sont retournés au client. Wrócili do klienta.

Ruch w górę lub w dół

• Monter → monté (wspiąć się): Je suis monté au bureau du directeur. Wspiąłem się do biura dyrektora.
• Descendre → descendu (zejść): Tu es descendu au quai de chargement ? Zszedłeś na dok załadunkowy?
• Tomber → tombé (upaść): Il est tombé dans l’escalier. Upadł na schodach.

Pozostanie lub zmiana stanu

• Rester → resté (pozostać): Nous sommes restés au bureau tard. Zostaliśmy w biurze do późna.
• Devenir → devenu (stać się): Elle est devenue responsable d’équipe. Stała się liderem zespołu.
• Naître → né (urodzić się): Il est né en 1990. Urodził się w 1990 roku.
• Mourir → mort (umrzeć): Son grand-père est mort l’an dernier. Jego dziadek umarł w zeszłym roku.

Czynności zwrotne

::: metadata type: examples-audible ::: Czasowniki zwrotne, takie jak se lever lub se réunir, zawsze używają être.

• Je me suis levé tôt pour préparer la réunion.
  • Wstałem wcześnie, aby przygotować spotkanie.
• Nous nous sommes réunis avec les clients.
  • Spotkaliśmy się z klientami.

Wyjątki

::: metadata type: examples-audible ::: Niektóre czasowniki, takie jak monter lub sortir, używają avoir, gdy mają dopełnienie bliższe...

• J’ai monté les cartons.
  • Wniosłem kartony na górę. ...ale être dla ruchu:
• Je suis monté.
  • Wspiąłem się.