Gérondif passé

B2

Gerúndio composto

O gerúndio composto (gérondif passé) forma-se com en + ayant/étant + particípio passado para descrever ações concluídas.

O gérondif passé indica ações concluídas, a maneira de uma ação concluída ou o meio pelo qual foi alcançada:

• En ayant fini l'année avec des bénéfices importants, l'entreprise a distribué une participation aux salariés.
  • Tendo terminado o ano com lucros significativos, a empresa distribuiu uma participação aos empregados.

Enquanto o gérondif présent descreve ações em curso:

• En profitant de mes vacances, je réfléchis à changer d'entreprise.
  • Aproveitando as minhas férias, estou a pensar em mudar de empresa.

É invariável, não concorda em género ou número com o sujeito.

É comum no francês formal ou escrito, especialmente em contextos profissionais ou descritivos.

Formação do gerúndio composto

O gérondif passé forma-se assim:

• en ayant + particípio passado (para a maioria dos verbos), ou
• en étant + particípio passado (para verbos intransitivos de movimento ou reflexivos)

Veja aqui para mais informações sobre o particípio passado.

Verbos comuns

Exemplos

• En ayant travaillé dur, elle a obtenu une promotion.
  • Tendo trabalhado muito, ela obteve uma promoção.
• En étant arrivé tôt, il a pris de l'avance sur son travail.
  • Chegando cedo, adiantou-se no trabalho.