Passé composé avec "être"

A1

A2

Trecut compus cu "être"

Passé composé cu être este folosit pentru a vorbi despre acțiuni finalizate în trecut, în special pentru mișcări sau schimbări de stare. Se formează cu prezentul lui être plus participiul trecut al verbului principal.

Semnificație: Acest timp folosește être ca verb auxiliar.

Origine: Această structură provine din latină, unde esse (a fi) era folosit pentru anumite timpuri trecute. Este comun în franceză pentru verbe legate de mișcare sau schimbarea stării.

Alte limbi: Sisteme similare există în spaniolă (he sido cu ser), italiană (sono andato cu essere) și germană (ich bin gegangen cu sein). Engleză folosește have pentru majoritatea verbelor, dar nu are un echivalent direct pentru be.

Formare

Être (au présent) + Participe passé

Prezentul lui être:

• je suis
• tu es
• il/elle est
• nous sommes
• vous êtes
• ils/elles sont

Participe passé:

• Grupa 1 (verbe în -er): Înlocuiți -er cu -é (de exemplu, aller → allé).
• Grupa 2 (verbe în -ir, regulate, reflexive): Înlocuiți -ir cu -i pentru verbele reflexive (de exemplu, se réunir → réuni).
• Grupa 3 (verbe neregulate): Participe passé trebuie memorate (de exemplu, partir → parti, venir → venu, naître → né). Pentru mai multe informații, consultați Participe passé

Negație: Plasați ne înainte de être și pas după (de exemplu, Je ne suis pas arrivé Nu am ajuns).

Pronume obiect: Pronumele reflexive (de exemplu, me, se) se plasează înainte de être (de exemplu, Elle s’est réveillée Ea s-a trezit).

Acord: Participe passé se acordă întotdeauna cu subiectul în gen (adăugați -e pentru feminin) și număr (adăugați -s pentru plural). Exemplu: Elle est arrivée (feminin) vs. Ils sont arrivés (plural masculin).

Verbe reflexive: Folosesc întotdeauna être (de exemplu, je me suis levé M-am sculat).

Tabel de conjugare

Contexte situaționale pentru a reține verbele cu Être

Sosire sau plecare

• Arriver → arrivé (a ajunge): Elle est arrivée à l’entrepôt à 8h. Ea a ajuns la depozit la ora 8 dimineața.
• Partir → parti (a pleca): Nous sommes partis en livraison. Am plecat pentru livrări.
• Aller → allé (a merge): Je suis allé au siège social. Am mers la sediul central.
• Venir → venu (a veni): Ils sont venus à la réunion. Au venit la întâlnire.
• Revenir → revenu (a se întoarce): Vous êtes revenus du voyage d’affaires ? V-ați întors din călătoria de afaceri?

Mișcare în sau din spațiu

• Entrer → entré (a intra): Je suis entré dans la salle de réunion. Am intrat în sala de ședințe.
• Sortir → sorti (a ieși): Elle est sortie du bureau. Ea a ieșit din birou.
• Rentrer → rentré (a se întoarce acasă): Nous sommes rentrés de l’entrepôt. Ne-am întors de la depozit.
• Retourner → retourné (a se întoarce): Ils sont retournés au client. S-au întors la client.

Mișcare în sus sau în jos

• Monter → monté (a urca): Je suis monté au bureau du directeur. Am urcat la biroul directorului.
• Descendre → descendu (a coborî): Tu es descendu au quai de chargement ? Ai coborât la docul de încărcare?
• Tomber → tombé (a cădea): Il est tombé dans l’escalier. A căzut pe scări.

Rămânere sau schimbare de stare

• Rester → resté (a rămâne): Nous sommes restés au bureau tard. Am rămas la birou până târziu.
• Devenir → devenu (a deveni): Elle est devenue responsable d’équipe. Ea a devenit lider de echipă.
• Naître → né (a se naște): Il est né en 1990. S-a născut în 1990.
• Mourir → mort (a muri): Son grand-père est mort l’an dernier. Bunicul său a murit anul trecut.

Acțiuni reflexive

::: metadata type: examples-audible ::: Verbele reflexive precum se lever sau se réunir folosesc întotdeauna être.

• Je me suis levé tôt pour préparer la réunion.
  • M-am sculat devreme pentru a pregăti întâlnirea.
• Nous nous sommes réunis avec les clients.
  • Ne-am întâlnit cu clienții.

Excepții

::: metadata type: examples-audible ::: Unele verbe precum monter sau sortir folosesc avoir când au un obiect direct...

• J’ai monté les cartons.
  • Am urcat cutiile. ...dar être pentru mișcare:
• Je suis monté.
  • Am urcat.