Gramatică franceză
Timpuri și moduri
15 articoleGrupe de verbe
4 articoleForme verbale
4 articoleStructuri gramaticale
4 articolePlus-que-parfaitB1Mai mult ca perfect
Plus-que-parfait descrie acțiuni completate înainte de un alt eveniment trecut, subliniind secvența în trecut. Se formează cu imperfectul lui avoir sau être plus participiul trecut al verbului principal.
Indică o acțiune complet finalizată înainte de un alt eveniment trecut (de exemplu, ceva "se întâmplase" înainte de altceva).
Este comun în clauze temporale cu avant (înainte), après (după), quand (când), déjà (deja).
Similitudini în alte limbi: Comun în limbile romanice precum spaniola (había comido) și italiana (avevo mangiato). Paraleluri cu engleza (I had eaten cu have), germana (ich hatte gegessen cu haben) și auxiliarii olandezi.
Plus-que-parfait cu Avoir
- J’avais mangé avant la réunion.
- Eu mâncasem înainte de întâlnire.
- Nous avions déjà vu le film.
- Noi văzusem deja filmul.
- L’avais-tu rencontrée avant ?
- O întâlniseși înainte? (participiul se acordă cu l’ = ea)
Formare
**Imperfectul lui avoir + Participiul trecut al verbului ** Pentru mai multe informații, consultați Participe passé
Participiul se acordă cu un pronume obiect direct precedent în gen și număr
- Je l’avais vue.
- Eu o văzusem.
Auxiliarul avoir se folosește pentru majoritatea verbelor, cu excepția verbelor pronominale sau a verbelor intranzitive specifice care necesită être.
| Pronume | avoir (imperfect) | manger (a mânca) | prendre (a lua) |
|---|---|---|---|
| je | avais | j’avais mangé | j’avais pris |
| tu | avais | tu avais mangé | tu avais pris |
| il/elle | avait | il/elle avait mangé | il/elle avait pris |
| nous | avions | nous avions mangé | nous avions pris |
| vous | aviez | vous aviez mangé | vous aviez pris |
| ils/elles | avaient | ils/elles avaient mangé | ils/elles avaient pris |
Plus-que-parfait cu Être
- **J’étais arrivé avant le début. **
- Eu ajunsesem înainte de început.
- Elle s’était levée tôt.
- Ea se sculase devreme.
- Ils étaient déjà partis ?
- Ei plecaseră deja? (participiul se acordă cu subiectul)
Auxiliarul être se folosește pentru verbele pronominale și anumite verbe intranzitive (de ex., aller, venir). Combină imperfectul lui être cu participiul trecut, cu acordul participiului bazat pe subiect.
Formare
Imperfectul lui être + Participiul trecut al verbului Pentru mai multe informații, consultați Participe passé Participiul se acordă cu subiectul în gen și număr
- Elle était partie.
- Ea plecase.
Verbe pronominale: Folosiți întotdeauna être (de ex., se lever, se souvenir).
| Pronume | Être (imperfect) | partir (a pleca) | se laver (a se spăla) |
|---|---|---|---|
| je | étais | j’étais parti(e) | je m’étais lavé(e) |
| tu | étais | tu étais parti(e) | tu t’étais lavé(e) |
| il/elle | était | il/elle était parti(e) | il/elle s’était lavé(e) |
| nous | étions | nous étions parti(e)s | nous nous étions lavé(e)s |
| vous | étiez | vous étiez parti(e)(s) | vous vous étiez lavé(e)(s) |
| ils/elles | erau | ils/elles erau parti(e)s | ils/elles s erau lavé(e)s |