Gramatică franceză
Timpuri și moduri
15 articoleGrupe de verbe
4 articoleForme verbale
4 articoleStructuri gramaticale
4 articoleConditionnel passéB2Condițional trecut
Conditionnel passé este folosit pentru a exprima acțiuni ipotetice sau regrete în trecut, adesea în clauze "dacă" sau pentru a descrie ce s-ar fi întâmplat în circumstanțe diferite. Este format cu condiționalul prezent al verbului auxiliar (avoir or être) plus participiul trecut al verbului principal.
- J’aurais aimé changer le monde.
- Mi-ar fi plăcut să schimb lumea.
- Si j’avais su, j’aurais agi différemment.
- Dacă aș fi știut, aș fi acționat diferit.
- Nous serions arrivés plus tôt si le train n’avait pas été en retard.
- Am fi ajuns mai devreme dacă trenul nu ar fi întârziat.
Conditionnel passé este folosit în mod obișnuit în franceza vorbită și scrisă pentru a exprima regrete (J’aurais dû... Ar fi trebuit să...), ipoteze despre trecut sau acțiuni viitoare raportate din perspectivă trecută. Pentru verbe care folosesc être în passé composé (e.g., verbe de mișcare precum aller, venir), participiul trecut este de acord în gen și număr cu subiectul. Regulile de acord urmează cele ale passé composé.
Formare
Auxiliar în Conditionnel Présent + Participiu Trecut
Conditionnel Présent al Auxiliarului
Pentru majoritatea verbelor: avoir → j’aurais, tu aurais, il/elle aurait, nous aurions, vous auriez, ils/elles auraient Pentru verbe de mișcare/reflexive: être → je serais, tu serais, il/elle serait, nous serions, vous seriez, ils/elles seraient
- Participe passé: La fel ca în passé composé (de ex., parler → parlé, finir → fini, prendre → pris).
- Negație: Plasați ne...pas în jurul auxiliarului (de ex., Je n’aurais pas parlé I nu aș fi vorbit).
- Acord: Cu avoir, este de acord cu obiectul direct dacă precede; cu être, întotdeauna este de acord cu subiectul.
Tabel de conjugare (cu avoir)
| Pronume | Avoir (Cond. Présent) | parler (a vorbi) | prendre (a lua) |
|---|---|---|---|
| je | aurais | j’aurais parlé | j’aurais pris |
| tu | aurais | tu aurais parlé | tu aurais pris |
| il/elle | aurait | il/elle aurait parlé | il/elle aurait pris |
| nous | aurions | nous aurions parlé | nous aurions pris |
| vous | auriez | vous auriez parlé | vous auriez pris |
| ils/elles | auraient | ils/elles auraient parlé | ils/elles auraient pris |
Tabel de conjugare (cu être)
| Pronume | Être (Cond. Présent) | aller (a merge) | venir (a veni) |
|---|---|---|---|
| je | serais | je serais allé(e) | je serais venu(e) |
| tu | serais | tu serais allé(e) | tu serais venu(e) |
| il | serait | il serait allé | il serait venu |
| elle | serait | elle serait allée | elle serait venue |
| nous | serions | nous serions allé(e)s | nous serions venu(e)s |
| vous | seriez | vous seriez allé(e)(s) | vous seriez venu(e)(s) |
| ils | seraient | ils seraient allés | ils seraient venus |
| elles | seraient | elles seraient allées | elles seraient venues |
Note
Adesea asociat cu plus-que-parfait pentru propoziții condiționale
- Si j’avais eu le temps, j’aurait fini le rapport.
- Dacă aș fi avut timp, aș fi terminat raportul.
Pentru mai multe despre auxiliare, vezi Passé composé cu avoir și Passé composé cu être.