Subjonctif passé
B2
C1
Conjunctiv trecut

Subjonctif passé este folosit pentru a exprima îndoială, emoție, necesitate sau dorințe despre acțiuni completate în trecut, de obicei după que. Este format cu subjonctif présent al verbului auxiliar (avoir sau être) plus participiul trecut al verbului principal.

Je doute qu’il ait fini le travail.
- Mă îndoiesc că a terminat lucrarea.
Il est possible que nous soyons arrivés trop tard.
- Este posibil să fi ajuns prea târziu.
Je suis content que tu aies reçu le message.
- Mă bucur că ai primit mesajul.

Subjonctif passé apare în propoziții subordonate introduse de que când propoziția principală exprimă incertitudine, dorință sau emoție despre un eveniment trecut. Este mai comun în franceza formală sau scrisă; franceza vorbită poate folosi subjonctif présent în locul său. Regulile de acord urmează cele ale passé composé.

Formare

Auxiliar în Subjonctif Présent + Participiu trecut

Subjonctif Présent al auxiliarului
Pentru majoritatea verbelor: avoir → que j’aie, que tu aies, qu’il/elle ait, que nous ayons, que vous ayez, qu’ils/elles aient Pentru verbe de mișcare/reflexive: être → que je sois, que tu sois, qu’il/elle soit, que nous soyons, que vous soyez, qu’ils/elles soient Participiu trecut: Același ca în passé composé (ex., parler → parlé, finir → fini, prendre → pris).
Negație: Plasează ne...pas în jurul auxiliarului (ex., que je n’aie pas parlé să nu fi vorbit).
Acord: Cu avoir, acordă cu obiectul direct dacă precede; cu être, acordă întotdeauna cu subiectul.

Tabel de conjugare (cu avoir)

Pronume	Avoir (Subj. Présent)	parler (a vorbi)	prendre (a lua)
que je	aie	que j’aie parlé	que j’aie pris
que tu	aies	que tu aies parlé	que tu aies pris
qu’il/elle	ait	qu’il/elle ait parlé	qu’il/elle ait pris
que nous	ayons	que nous ayons parlé	que nous ayons pris
que vous	ayez	que vous ayez parlé	que vous ayez pris
qu’ils/elles	aient	qu’ils/elles aient parlé	qu’ils/elles aient pris

Tabel de conjugare (cu être)

Pronume	Être (Subj. Présent)	aller (a merge)	venir (a veni)
que je	sois	que je sois allé(e)	que je sois venu(e)
que tu	sois	que tu sois allé(e)	que tu sois venu(e)
qu’il	soit	qu’il soit allé	qu’il soit venu
qu’elle	soit	qu’elle soit allée	qu’elle soit venue
que nous	soyons	que nous soyons allé(e)s	que nous soyons venu(e)s
que vous	soyez	que vous soyez allé(e)(s)	que vous soyez venu(e)(s)
qu’ils	soient	qu’ils soient allés	qu’ils soient venus
qu’elles	soient	qu’elles soient allées	qu’elles soient venues

Note

Often follows verbs like douter que (a se îndoi că), regretter que (a regreta că), or il est possible que (este posibil că).
Pentru conjunctivul prezent, consultați notele asociate; pentru auxiliare, consultați Passé composé avec avoir și Passé composé avec être.

Gramatică franceză

Subjonctif passéB2C1Conjunctiv trecut