Gérondif passé

B2

Герундий в прошедшем времени

Герундий в прошедшем времени (gérondif passé) образуется с помощью en + ayant/étant + причастия прошедшего времени, чтобы описывать завершённые действия.

Gérondif passé указывает на завершённые действия, на способ совершения завершённого действия или на средство, с помощью которого оно было достигнуто:

• En ayant fini l'année avec des bénéfices importants, l'entreprise a distribué une participation aux salariés.
  • Закончив год с значительной прибылью, компания выплатила сотрудникам долю в прибыли.

В то же время gérondif présent описывает продолжающиеся действия:

• En profitant de mes vacances, je réfléchis à changer d'entreprise.
  • Наслаждаясь отпуском, я думаю о смене компании.

Он неизменяем и не согласуется по роду или числу с подлежащим.

Он распространён в формальном и письменном французском, особенно в профессиональных или описательных контекстах.

Образование прошедшего герундия

Gérondif passé образуется следующим образом:

• en ayant + причастие прошедшего времени (для большинства глаголов), или
• en étant + причастие прошедшего времени (для непереходных глаголов движения или возвратных)

См. здесь для дополнительной информации о причастии прошедшего времени.

Часто встречающиеся глаголы

Примеры

• En ayant travaillé dur, elle a obtenu une promotion.
  • Усердно поработав, она получила повышение.
• En étant arrivé tôt, il a pris de l'avance sur son travail.
  • Прибыв раньше, он опередил в работе.