Fransızca Dilbilgisi
Zamanlar ve Kipler
15 makaleFiil Grupları
4 makaleFiil Biçimleri
4 makaleDilbilgisi Yapıları
4 makaleGérondif présentB1Şimdiki zaman zarf-fiili
Şimdiki zaman zarf-fiili (gérondif), eşzamanlı eylemleri, tarzı veya aracı tanımlamak için en + şimdiki zaman sıfat-fiili ile oluşturulur; genellikle İngilizcedeki "while" veya "by" + -ing'e eşdeğerdir.
Gérondif, ana fiille aynı anda gerçekleşen eylemleri, bir eylemin biçimini veya meydana gelme biçimini belirtmek için kullanılır.
- Je travaille en écoutant de la musique
- Çalışırken müzik dinlerim
Değişmezdir, özneyle cinsiyet veya sayı bakımından uyuşmaz.
Resmi veya yazılı Fransızcada, özellikle mesleki veya betimleyici bağlamlarda yaygındır.
Şimdiki zarf-fiilin oluşturulması
Gérondif, şimdiki zaman sıfat-fiili'ne en eklenerek oluşturulur.
Şimdiki zaman sıfat-fiili, şimdiki zamanın nous biçimini alıp, -ons ekini kaldırıp -ant ekleyerek oluşturulur.
Şimdiki zaman sıfat-fiili hakkında daha fazla bilgi için burada'a bakın.
Düzensiz formlar
| Gérondif | Çeviri |
|---|---|
| en étant | olurken / olurken olmak |
| en ayant | sahipken |
| en sachant | bilirken |
Örnekler
- En étant plus âgé que toi, je vois la vie différement.
- Senden daha yaşlı olduğum için hayatı farklı görüyorum.
Düzenli formlar
| Gérondif Formu | Çeviri |
|---|---|
| en parlant | konuşurken |
| en finissant | bitirirken |
| en vendant | satarken |
| en voyant | görürken |
| en faisant | yaparken/oluştururken |
| en prenant | alırken |
Örnekler
- En lisant le contrat, j’ai trouvé une erreur.
- Sözleşmeyi okurken bir hata buldum.