Gérondif passé

B2

Geçmiş zarf-fiil

Geçmiş zarf-fiil (gérondif passé) tamamlanmış eylemleri tanımlamak için en + ayant/étant + geçmiş sıfat-fiil ile oluşturulur.

Gérondif passé tamamlanmış eylemleri, tamamlanmış bir eylemin yapılış şeklini veya bunun nasıl gerçekleştirildiğini belirtir:

• En ayant fini l'année avec des bénéfices importants, l'entreprise a distribué une participation aux salariés.
  • Yılı önemli kârlarla bitirdikten sonra, şirket çalışanlara kâr payı dağıttı.

Oysa gérondif présent devam eden eylemleri tanımlar:

• En profitant de mes vacances, je réfléchis à changer d'entreprise.
  • Tatilimin tadını çıkarırken, şirket değiştirmeyi düşünüyorum.

Değişmezdir; özneyle cinsiyet veya sayı bakımından uyum sağlamaz.

Resmi veya yazılı Fransızcada, özellikle mesleki veya betimleyici bağlamlarda yaygın olarak kullanılır.

Geçmiş zarf-fiilin oluşumu

Gérondif passé şu şekilde oluşur:

• en ayant + geçmiş sıfat-fiil (çoğu fiil için), veya
• en étant + geçmiş sıfat-fiil (hareket fiilleri veya dönüşlü fiiller için)

Geçmiş sıfat-fiil hakkında daha fazla bilgi için buraya bakın.

Yaygın fiiller

Örnekler

• En ayant travaillé dur, elle a obtenu une promotion.
  • Çok çalıştıktan sonra, terfi aldı.
• En étant arrivé tôt, il a pris de l'avance sur son travail.
  • Erken vararak, işinde öne geçti.