Fransızca Dilbilgisi
Zamanlar ve Kipler
15 makaleFiil Grupları
4 makaleFiil Biçimleri
4 makaleDilbilgisi Yapıları
4 makalePlus-que-parfaitB1Geçmiş zamanın hikayesi
Plus-que-parfait geçmişte başka bir olaydan önce tamamlanmış eylemleri tanımlar, geçmişteki sırayı vurgular. avoir veya être fiilinin imperfect hali artı ana fiilin geçmiş participi ile oluşturulur.
Geçmişte başka bir olaydan önce tamamen tamamlanmış bir eylemi belirtir (örneğin, bir şey başka bir şeyden önce "olmuştu").
avant (önce), après (sonra), quand (ne zaman), déjà (zaten) ile zaman yan cümlelerinde yaygındır.
Diğer dillerdeki benzerlikler: İspanyolca (había comido) ve İtalyanca (avevo mangiato) gibi Roman dillerinde yaygındır. İngilizce (I had eaten ile have), Almanca (ich hatte gegessen ile haben) ve Hollandaca yardımcı fiillerle paralellik gösterir.
Plus-que-parfait ile Avoir
- J’avais mangé avant la réunion.
- Toplantıdan önce yemiştim.
- Nous avions déjà vu le film.
- Filmi zaten görmüştük.
- L’avais-tu rencontrée avant ?
- Onu daha önce karşılaşmış mıydın? (geçmiş particip uyumlu l’ = onu)
Oluşturma
** avoir Imparfait hali + Fiilin geçmiş participi ** Daha fazla bilgi için bkz. Participe passé
Geçmiş particip, önceki doğrudan nesne zamiriyle cinsiyet ve sayı bakımından uyum sağlar
- Je l’avais vue.
- Onu görmüştüm.
Yardımcı fiil avoir, pronominal fiiller veya être gerektiren belirli intransitif fiiller hariç çoğu fiil için kullanılır.
| Zamir | avoir (Imparfait) | manger (yemek) | prendre (almak) |
|---|---|---|---|
| je | avais | j’avais mangé | j’avais pris |
| tu | avais | tu avais mangé | tu avais pris |
| il/elle | avait | il/elle avait mangé | il/elle avait pris |
| nous | avions | nous avions mangé | nous avions pris |
| vous | aviez | vous aviez mangé | vous aviez pris |
| ils/elles | avaient | ils/elles avaient mangé | ils/elles avaient pris |
Plus-que-parfait ile Être
- **J’étais arrivé avant le début. **
- Başlangıçtan önce varmıştım.
- Elle s’était levée tôt.
- Erken kalkmıştı.
- Ils étaient déjà partis ?
- Zaten gitmişler miydi? (geçmiş particip özneyle uyumlu)
Yardımcı fiil être, pronominal fiiller ve belirli intransitif fiiller (ör. aller, venir) için kullanılır. Être imperfect halini geçmiş particip ile birleştirir, particip uyumu öznenin temelinde yapılır.
Oluşturma
Être Imparfait hali + Fiilin geçmiş participi Daha fazla bilgi için bkz. Participe passé Geçmiş particip, özneyle cinsiyet ve sayı bakımından uyum sağlar
- Elle était partie.
- Gitmişti.
Pronominal Fiiller: Her zaman être kullanın (ör. se lever, se souvenir).
| Zamir | Être (Imparfait) | partir (gitmek) | se laver (yıkanmak) |
|---|---|---|---|
| je | étais | j’étais parti(e) | je m’étais lavé(e) |
| tu | étais | tu étais parti(e) | tu t’étais lavé(e) |
| il/elle | était | il/elle était parti(e) | il/elle s’était lavé(e) |
| nous | étions | nous étions parti(e)s | nous nous étions lavé(e)s |
| vous | étiez | vous étiez parti(e)(s) | vous vous étiez lavé(e)(s) |
| ils/elles | erano | ils/elles erano parti(e)s | ils/elles s’erano lavé(e)s |