Gérondif passé

B2

Герундій у минулому часі

Минулий герундій (gérondif passé) утворюється за допомогою en + ayant/étant + дієприкметника минулого часу, щоб описувати завершені дії.

Gérondif passé вказує на завершені дії, спосіб виконання завершеної дії або засіб, яким вона була здійснена:

• En ayant fini l'année avec des bénéfices importants, l'entreprise a distribué une participation aux salariés.
  • Закінчивши рік із значним прибутком, компанія розподілила співробітникам частку прибутку.

Водночас gérondif présent описує тривалі (продовжувані) дії:

• En profitant de mes vacances, je réfléchis à changer d'entreprise.
  • Насолоджуючись відпусткою, я думаю змінити компанію.

Він незмінний, не узгоджується в роді чи числі з підметом.

Вживаний у формальній або письмовій французькій мові, особливо в професійних або описових контекстах.

Утворення минулого герундія

Gérondif passé утворюється так:

• en ayant + дієприкметник минулого часу (для більшості дієслів), або
• en étant + дієприкметник минулого часу (для непереходних дієслів руху або зворотних)

Див. тут для додаткової інформації про дієприкметник минулого часу.

Поширені дієслова

Приклади

• En ayant travaillé dur, elle a obtenu une promotion.
  • Усуперечаючи важкою працею, вона отримала підвищення.
• En étant arrivé tôt, il a pris de l'avance sur son travail.
  • Прибувши раніше, він отримав перевагу у своїй роботі.