Gramática francesa
Tiempos y modos
15 artículosGrupos de verbos
4 artículosFormas verbales
4 artículosEstructuras gramaticales
4 artículosConditionnel passéB2Condicional pasado
El conditionnel passé se utiliza para expresar acciones hipotéticas o arrepentimientos en el pasado, a menudo en cláusulas "si" o para describir lo que habría sucedido en diferentes circunstancias. Se forma con el condicional presente del verbo auxiliar (avoir or être) más el participio pasado del verbo principal.
- J’aurais aimé changer le monde.
- Me habría gustado cambiar el mundo.
- Si j’avais su, j’aurais agi différemment.
- Si lo hubiera sabido, habría actuado de manera diferente.
- Nous serions arrivés plus tôt si le train n’avait pas été en retard.
- Habríamos llegado antes si el tren no hubiera llegado tarde.
El conditionnel passé se usa comúnmente en el francés hablado y escrito para expresar arrepentimientos (J’aurais dû... Debería haber...), hipótesis sobre el pasado o acciones futuras reportadas desde una perspectiva pasada. Para verbos que usan être en el passé composé (e.g., verbos de movimiento como aller, venir), el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto. Las reglas de acuerdo siguen las del passé composé.
Formación
Auxiliar en Conditionnel Présent + Participio Pasado
Conditionnel Présent del Auxiliar
Para la mayoría de los verbos: avoir → j’aurais, tu aurais, il/elle aurait, nous aurions, vous auriez, ils/elles auraient Para verbos de movimiento/reflexivos: être → je serais, tu serais, il/elle serait, nous serions, vous seriez, ils/elles seraient
- Participe Passé: Igual que en passé composé (p. ej., parler → parlé, finir → fini, prendre → pris).
- Negación: Coloque ne...pas alrededor del auxiliar (por ejemplo, Je n’aurais pas parlé No habría hablado).
- Acuerdo: Con avoir, concuerda con el objeto directo si lo precede; con être, siempre concuerda con el tema.
Tabla de conjugación (con avoir)
| Pronombre | Avoir (Cond. Présent) | parler (hablar) | prendre (tomar) |
|---|---|---|---|
| je | aurais | j’aurais parlé | j’aurais pris |
| tu | aurais | tu aurais parlé | tu aurais pris |
| il/elle | aurait | il/elle aurait parlé | il/elle aurait pris |
| nous | aurions | nous aurions parlé | nous aurions pris |
| vous | auriez | vous auriez parlé | vous auriez pris |
| ils/elles | auraient | ils/elles auraient parlé | ils/elles auraient pris |
Tabla de conjugación (con être)
| Pronombre | Être (Cond. Présent) | aller (ir) | venir (venir) |
|---|---|---|---|
| je | serais | je serais allé(e) | je serais venu(e) |
| tu | serais | tu serais allé(e) | tu serais venu(e) |
| il | serait | il serait allé | il serait venu |
| elle | serait | elle serait allée | elle serait venue |
| nous | serions | nous serions allé(e)s | nous serions venu(e)s |
| vous | seriez | vous seriez allé(e)(s) | vous seriez venu(e)(s) |
| ils | seraient | ils seraient allés | ils seraient venus |
| elles | seraient | elles seraient allées | elles seraient venues |
Notas
A menudo emparejado con el plus-que-parfait para oraciones condicionales
- Si j’avais eu le temps, j’aurais fini le rapport.
- Si hubiera tenido tiempo, habría terminado el informe.
Para más información sobre auxiliares, vea Passé composé con avoir y Passé composé con être.