Subjonctif passé
B2
C1
Congiuntivo passato

Il subjonctif passé viene utilizzato per esprimere dubbio, emozione, necessità o desideri riguardo ad azioni completate nel passato, tipicamente dopo que. Si forma con il subjonctif présent del verbo ausiliare (avoir o être) più il participio passato del verbo principale.

Je doute qu’il ait fini le travail.
- Dubito che abbia finito il lavoro.
Il est possible que nous soyons arrivés trop tard.
- È possibile che siamo arrivati troppo tardi.
Je suis content que tu aies reçu le message.
- Sono contento che tu abbia ricevuto il messaggio.

Il subjonctif passé appare in clausole subordinate introdotte da que quando la clausola principale esprime incertezza, desiderio o emozione su un evento passato. È più comune nel francese formale o scritto; il francese parlato può usare il subjonctif présent al suo posto. Le regole di accordo seguono quelle del passé composé.

Formazione

Ausiliare in Subjonctif Présent + Participio passato

Subjonctif Présent dell'ausiliare
Per la maggior parte dei verbi: avoir → que j’aie, que tu aies, qu’il/elle ait, que nous ayons, que vous ayez, qu’ils/elles aient Per verbi di movimento/riflessivi: être → que je sois, que tu sois, qu’il/elle soit, que nous soyons, que vous soyez, qu’ils/elles soient Participio passato: Uguale a quello in passé composé (ad es., parler → parlé, finir → fini, prendre → pris).
Negazione: Posiziona ne...pas intorno all'ausiliare (ad es., que je n’aie pas parlé che non abbia parlato).
Accordo: Con avoir, concorda con l'oggetto diretto se precede; con être, concorda sempre con il soggetto.

Tabella di coniugazione (con avoir)

Pronome	Avoir (Subj. Présent)	parler (parlare)	prendre (prendere)
que je	aie	que j’aie parlé	que j’aie pris
que tu	aies	que tu aies parlé	que tu aies pris
qu’il/elle	ait	qu’il/elle ait parlé	qu’il/elle ait pris
que nous	ayons	que nous ayons parlé	que nous ayons pris
que vous	ayez	que vous ayez parlé	que vous ayez pris
qu’ils/elles	aient	qu’ils/elles aient parlé	qu’ils/elles aient pris

Tabella di coniugazione (con être)

Pronome	Être (Subj. Présent)	aller (andare)	venir (venire)
que je	sois	que je sois allé(e)	que je sois venu(e)
que tu	sois	que tu sois allé(e)	que tu sois venu(e)
qu’il	soit	qu’il soit allé	qu’il soit venu
qu’elle	soit	qu’elle soit allée	qu’elle soit venue
que nous	soyons	que nous soyons allé(e)s	que nous soyons venu(e)s
que vous	soyez	que vous soyez allé(e)(s)	que vous soyez venu(e)(s)
qu’ils	soient	qu’ils soient allés	qu’ils soient venus
qu’elles	soient	qu’elles soient allées	qu’elles soient venues

Note

Often follows verbs like douter que (dubitare che), regretter que (rimpiangere che), or il est possible que (è possibile che).
Per il congiuntivo presente, consulta le note correlate; per gli ausiliari, fai riferimento a Passé composé avec avoir e Passé composé avec être.

Grammatica francese

Subjonctif passéB2C1Congiuntivo passato