Gramatyka francuska
Czasy i tryby
15 artykułówGrupy czasowników
4 artykułówFormy czasowników
4 artykułówStruktury gramatyczne
4 artykułówConditionnel passéB2Tryb warunkowy przeszły
Conditionnel passé jest używany do wyrażania hipotetycznych działań lub żalów w przeszłości, często w klauzulach "gdyby" lub do opisywania, co by się stało w innych okolicznościach. Jest tworzony z warunkowym teraźniejszym czasownika pomocniczego (avoir or être) plus imiesłowem przeszłym głównego czasownika.
- J’aurais aimé changer le monde.
- Chciałbym zmienić świat.
- Si j’avait su, j’aurait agi différemment.
- Gdybym wiedział, działałbym inaczej.
- Nous serions arrivés plus tôt si le train n’avait pas été en retard.
- Przyjechalibyśmy wcześniej, gdyby pociąg nie był spóźniony.
Conditionnel passé jest powszechnie używany w mówionym i pisanym francuskim do wyrażania żalów (J’aurait dû... Powinienem był...), hipotez o przeszłości lub raportowanych przyszłych działań z perspektywy przeszłości. Dla czasowników, które używają être w passé composé (e.g., czasowniki ruchu jak aller, venir), imiesłów przeszły zgadza się w rodzie i liczbie z podmiotem. Reguły zgodności podążają za tymi z passé composé.
Formowanie
Czasownik pomocniczy w Conditionnel Présent + Imiesłów przeszły
Conditionnel Présent czasownika pomocniczego
Dla większości czasowników: avoir → j’aurait, tu aurais, il/elle aurait, nous aurions, vous auriez, ils/elles auraient Dla czasowników ruchu/zwrotnych: être → je serais, tu serais, il/elle serait, nous serions, vous seriez, ils/elles seraient
- Participe passé: To samo co w passé composé (np. parler → parlé, finir → fini, prendre → pris).
- Negacja: Umieść ne...pas wokół słowa pomocniczego (np. Je n’aurais pas parlé Nie mówiłbym).
- Umowa: Z avoir, zgadza się z dopełnieniem bezpośrednim, jeśli poprzedza; z être, zawsze zgadza się z podmiotem.
Tabela koniugacji (z avoir)
| Zaimek | Avoir (Cond. Présent) | parler (mówić) | prendre (brać) |
|---|---|---|---|
| je | aurais | j’aurait parlé | j’aurait pris |
| tu | aurais | tu aurais parlé | tu aurais pris |
| il/elle | aurait | il/elle aurait parlé | il/elle aurait pris |
| nous | aurions | nous aurions parlé | nous aurions pris |
| vous | auriez | vous auriez parlé | vous auriez pris |
| ils/elles | auraient | ils/elles auraient parlé | ils/elles auraient pris |
Tabela koniugacji (z être)
| Zaimek | Être (Cond. Présent) | aller (iść) | venir (przychodzić) |
|---|---|---|---|
| je | serais | je serais allé(e) | je serais venu(e) |
| tu | serais | tu serais allé(e) | tu serais venu(e) |
| il | serait | il serait allé | il serait venu |
| elle | serait | elle serait allée | elle serait venue |
| nous | serions | nous serions allé(e)s | nous serions venu(e)s |
| vous | seriez | vous seriez allé(e)(s) | vous seriez venu(e)(s) |
| ils | seraient | ils seraient allés | ils seraient venus |
| elles | seraient | elles seraient allées | elles seraient venues |
Notatki
Często parowany z plus-que-parfait dla zdań warunkowych
- Si j’avait eu le temps, j’aurait fini le rapport.
- Gdybym miał czas, skończyłbym raport.
Dla więcej o czasownikach pomocniczych, zobacz Passé composé z avoir i Passé composé z être.