Gramática francesa
Tempos e Modos
15 artigosGrupos de verbos
4 artigosFormas verbais
4 artigosEstruturas gramaticais
4 artigosConditionnel passéB2Condicional passado
O conditionnel passé é usado para expressar ações hipotéticas ou arrependimentos no passado, muitas vezes em cláusulas "se" ou para descrever o que teria acontecido em diferentes circunstâncias. É formado com o condicional presente do verbo auxiliar (avoir or être) mais o particípio passado do verbo principal.
- J’aurais aimé changer le monde.
- Eu teria gostado de mudar o mundo.
- Si j’avais su, j’aurais agi différemment.
- Se eu soubesse, eu teria agido de maneira diferente.
- Nous serions arrivés plus tôt si le train n’avait pas été en retard.
- Teríamos chegado mais cedo se o trem não tivesse atrasado.
O conditionnel passé é comumente usado no francês falado e escrito para expressar arrependimentos (J’aurais dû... Eu deveria ter...), hipóteses sobre o passado ou ações futuras relatadas de uma perspectiva passada. Para verbos que usam être no passé composé (e.g., verbos de movimento como aller, venir), o particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito. As regras de acordo seguem as do passé composé.
Formação
Auxiliar em Conditionnel Présent + Particípio Passado
Conditionnel Présent do Auxiliar
Para a maioria dos verbos: avoir → j’aurais, tu aurais, il/elle aurait, nous aurions, vous auriez, ils/elles auraient Para verbos de movimento/reflexivos: être → je serais, tu serais, il/elle serait, nous serions, vous seriez, ils/elles seraient
- Participe passé: O mesmo que em passé composé (por exemplo, parler → parlé, finir → fini, prendre → pris).
- Negação: Coloque ne...pas à volta do auxiliar (por exemplo, Je n’aurais pas parlé Eu não teria falado).
- Acordo: Com avoir, concorda com objeto direto se for anterior; com être, concorda sempre com o sujeito.
Tabela de conjugação (com avoir)
| Pronome | Avoir (Cond. Présent) | parler (falar) | prendre (tomar) |
|---|---|---|---|
| je | aurais | j’aurais parlé | j’aurais pris |
| tu | aurais | tu aurais parlé | tu aurais pris |
| il/elle | aurait | il/elle aurait parlé | il/elle aurait pris |
| nous | aurions | nous aurions parlé | nous aurions pris |
| vous | auriez | vous auriez parlé | vous auriez pris |
| ils/elles | auraient | ils/elles auraient parlé | ils/elles auraient pris |
Tabela de conjugação (com être)
| Pronome | Être (Cond. Présent) | aller (ir) | venir (vir) |
|---|---|---|---|
| je | serais | je serais allé(e) | je serais venu(e) |
| tu | serais | tu serais allé(e) | tu serais venu(e) |
| il | serait | il serait allé | il serait venu |
| elle | serait | elle serait allée | elle serait venue |
| nous | serions | nous serions allé(e)s | nous serions venu(e)s |
| vous | seriez | vous seriez allé(e)(s) | vous seriez venu(e)(s) |
| ils | seraient | ils seraient allés | ils seraient venus |
| elles | seraient | elles seraient allées | elles seraient venues |
Notas
Muitas vezes pareado com o plus-que-parfait para sentenças condicionais
- Si j’avais eu le temps, j’aurais fini le rapport.
- Se eu tivesse tido tempo, eu teria terminado o relatório.
Para mais sobre auxiliares, veja Passé composé com avoir e Passé composé com être.