Французская грамматика
Времена и наклонения
15 статейГруппы глаголов
4 статейФормы глаголов
4 статейГрамматические конструкции
4 статейConditionnel passéB2Прошедшее условное наклонение
Conditionnel passé используется для выражения гипотетических действий или сожалений в прошлом, часто в "если" предложениях или для описания того, что бы произошло при других обстоятельствах. Оно формируется с помощью условного настоящего времени вспомогательного глагола (avoir or être) плюс причастие прошедшего времени главного глагола.
- J’aurais aimé changer le monde.
- Я бы хотел изменить мир.
- Si j’avais su, j’aurais agi différemment.
- Если бы я знал, я бы действовал по-другому.
- Nous serions arrivés plus tôt si le train n’avait pas été en retard.
- Мы бы прибыли раньше, если бы поезд не опоздал.
Conditionnel passé обычно используется в разговорном и письменном французском для выражения сожалений (J’aurais dû... Я должен был...), гипотез о прошлом или сообщаемых будущих действий с точки зрения прошлого. Для глаголов, которые используют être в passé composé (например, глаголы движения, такие как aller, venir), причастие прошедшего времени согласуется в роде и числе с подлежащим. Правила согласования следуют тем, что в passé composé.
Формирование
Вспомогательный глагол в Conditionnel Présent + Причастие прошедшего времени
Conditionnel Présent вспомогательного глагола
Для большинства глаголов: avoir → j’aurais, tu aurais, il/elle aurait, nous aurions, vous auriez, ils/elles auraient Для глаголов движения/возвратных глаголов: être → je serais, tu serais, il/elle serait, nous serions, vous seriez, ils/elles seraient
- Participe passé: То же, что и в passé composé (прим. parler → parlé, finir → fini, prendre → pris).
- Отрицание: Поместите ne...pas вокруг вспомогательного слова (прим. Je n’aurais pas parlé Я бы не сказал).
- Согласование: С avoir согласуется с прямым дополнением, если оно предшествует; с être всегда согласуется с подлежащим.
Таблица спряжения (с avoir)
| Местоимение | Avoir (Cond. Présent) | parler (говорить) | prendre (брать) |
|---|---|---|---|
| je | aurais | j’aurais parlé | j’aurais pris |
| tu | aurais | tu aurais parlé | tu aurais pris |
| il/elle | aurait | il/elle aurait parlé | il/elle aurait pris |
| nous | aurions | nous aurions parlé | nous aurions pris |
| vous | auriez | vous auriez parlé | vous auriez pris |
| ils/elles | auraient | ils/elles auraient parlé | ils/elles auraient pris |
Таблица спряжения (с être)
| Местоимение | Être (Cond. Présent) | aller (идти) | venir (приходить) |
|---|---|---|---|
| je | serais | je serais allé(e) | je serais venu(e) |
| tu | serais | tu serais allé(e) | tu serais venu(e) |
| il | serait | il serait allé | il serait venu |
| elle | serait | elle serait allée | elle serait venue |
| nous | serions | nous serions allé(e)s | nous serions venu(e)s |
| vous | seriez | vous seriez allé(e)(s) | vous seriez venu(e)(s) |
| ils | seraient | ils seraient allés | ils seraient venus |
| elles | seraient | elles seraient allées | elles seraient venues |
Заметки
Часто сочетается с plus-que-parfait для условных предложений
- Si j’avais eu le temps, j’aurais fini le rapport.
- Если бы у меня было время, я бы закончил отчёт.
Для дополнительной информации о вспомогательных глаголах, см. Passé composé с avoir и Passé composé с être.