Subjonctif passé
B2
C1
Прошедшее сослагательное наклонение

Subjonctif passé используется для выражения сомнения, эмоций, необходимости или пожеланий относительно действий, завершенных в прошлом, обычно после que. Он формируется с помощью subjonctif présent вспомогательного глагола (avoir или être) плюс причастия прошедшего времени главного глагола.

Je doute qu’il ait fini le travail.
- Я сомневаюсь, что он закончил работу.
Il est possible que nous soyons arrivés trop tard.
- Возможно, мы прибыли слишком поздно.
Je suis content que tu aies reçu le message.
- Я рад, что ты получил сообщение.

Subjonctif passé появляется в придаточных предложениях, вводимых que, когда главное предложение выражает неопределенность, желание или эмоцию относительно прошлого события. Он более распространен в формальном или письменном французском; в разговорном французском вместо него может использоваться subjonctif présent. Правила согласования следуют тем из passé composé.

Формирование

Вспомогательный глагол в Subjonctif Présent + Причастие прошедшего времени

Subjonctif Présent вспомогательного глагола
Для большинства глаголов: avoir → que j’aie, que tu aies, qu’il/elle ait, que nous ayons, que vous ayez, qu’ils/elles aient Для глаголов движения/рефлексивных: être → que je sois, que tu sois, qu’il/elle soit, que nous soyons, que vous soyez, qu’ils/elles soient Причастие прошедшего времени: То же самое, что в passé composé (например, parler → parlé, finir → fini, prendre → pris).
Отрицание: Разместите ne...pas вокруг вспомогательного (например, que je n’aie pas parlé что я не говорил).
Согласование: С avoir, согласуется с прямым дополнением, если оно предшествует; с être, всегда согласуется с подлежащим.

Таблица спряжения (с avoir)

Местоимение	Avoir (Subj. Présent)	parler (говорить)	prendre (брать)
que je	aie	que j’aie parlé	que j’aie pris
que tu	aies	que tu aies parlé	que tu aies pris
qu’il/elle	ait	qu’il/elle ait parlé	qu’il/elle ait pris
que nous	ayons	que nous ayons parlé	que nous ayons pris
que vous	ayez	que vous ayez parlé	que vous ayez pris
qu’ils/elles	aient	qu’ils/elles aient parlé	qu’ils/elles aient pris

Таблица спряжения (с être)

Местоимение	Être (Subj. Présent)	aller (идти)	venir (приходить)
que je	sois	que je sois allé(e)	que je sois venu(e)
que tu	sois	que tu sois allé(e)	que tu sois venu(e)
qu’il	soit	qu’il soit allé	qu’il soit venu
qu’elle	soit	qu’elle soit allée	qu’elle soit venue
que nous	soyons	que nous soyons allé(e)s	que nous soyons venu(e)s
que vous	soyez	que vous soyez allé(e)(s)	que vous soyez venu(e)(s)
qu’ils	soient	qu’ils soient allés	qu’ils soient venus
qu’elles	soient	qu’elles soient allées	qu’elles soient venues

Примечания

Often follows verbs like douter que (сомневаться, что), regretter que (сожалеть, что), or il est possible que (возможно, что).
Для настоящего субъюнктива смотрите связанные заметки; для вспомогательных глаголов обратитесь к Passé composé avec avoir и Passé composé avec être.

Французская грамматика

Subjonctif passéB2C1Прошедшее сослагательное наклонение