Fransızca Dilbilgisi
Zamanlar ve Kipler
15 makaleFiil Grupları
4 makaleFiil Biçimleri
4 makaleDilbilgisi Yapıları
4 makaleConditionnel passéB2Geçmiş şart kipi
Conditionnel passé geçmişte hipotetik eylemleri veya pişmanlıkları ifade etmek için kullanılır, genellikle "eğer" cümleciklerinde veya farklı koşullar altında ne olacağı tarif etmek için. Yardımcı fiilin (avoir or être) şart kipinin şimdiki zamanı artı ana fiilin geçmiş zaman ortacı ile oluşturulur.
- J’aurais aimé changer le monde.
- Dünyayı değiştirmeyi isterdim.
- Si j’avait su, j’aurait agi différemment.
- Bilseydim, farklı davranırdım.
- Nous serions arrivés plus tôt si le train n’avait pas été en retard.
- Tren gecikmeseydi daha erken varmış olurduk.
Conditionnel passé konuşma ve yazı Fransızcasında pişmanlıkları ifade etmek için yaygın olarak kullanılır (J’aurait dû... Yapmalıydım...), geçmiş hakkında hipotezler veya geçmiş perspektiften rapor edilen gelecek eylemler. Être kullanan fiiller için passé composé'de (ör., hareket fiilleri gibi aller, venir), geçmiş zaman ortacı cinsiyet ve sayı bakımından özne ile uyumludur. Uyum kuralları passé composé'inkileri takip eder.
Oluşum
Conditionnel Présent'te Yardımcı + Geçmiş Zaman Ortaç
Yardımcı'nın Conditionnel Présent'i
Çoğu fiil için: avoir → j’aurait, tu aurais, il/elle aurait, nous aurions, vous auriez, ils/elles auraient Hareket/dönüşlü fiiller için: être → je serais, tu serais, il/elle serait, nous serions, vous seriez, ils/elles seraient
- Participe passé: Passé composé ile aynı (örneğin, parler → parlé, finir → fini, prendre → pris).
- Olumsuzlama: Yardımcı sözcüğün başına ne...pas ekleyin (örneğin, Je n’aurais pas parlé Konuşmazdım).
- Anlaşma: avoir ile, eğer öncesindeyse doğrudan nesneye uyar; être ile her zaman konuya uygundur.
Çekim Tablosu (avoir ile)
| Zamir | Avoir (Cond. Présent) | parler (konuşmak) | prendre (almak) |
|---|---|---|---|
| je | aurais | j’aurait parlé | j’aurait pris |
| tu | aurais | tu aurais parlé | tu aurais pris |
| il/elle | aurait | il/elle aurait parlé | il/elle aurait pris |
| nous | aurions | nous aurions parlé | nous aurions pris |
| vous | auriez | vous auriez parlé | vous auriez pris |
| ils/elles | auraient | ils/elles auraient parlé | ils/elles auraient pris |
Çekim Tablosu (être ile)
| Zamir | Être (Cond. Présent) | aller (gitmek) | venir (gelmek) |
|---|---|---|---|
| je | serais | je serais allé(e) | je serais venu(e) |
| tu | serais | tu serais allé(e) | tu serais venu(e) |
| il | serait | il serait allée | il serait venu |
| elle | serait | elle serait allée | elle serait venue |
| nous | serions | nous serions allé(e)s | nous serions venu(e)s |
| vous | seriez | vous seriez allé(e)(s) | vous seriez venu(e)(s) |
| ils | seraient | ils seraient allés | ils seraient venus |
| elles | seraient | elles seraient allées | elles seraient venues |
Notlar
Sıkça plus-que-parfait ile eşleştirilir şart cümleleri için
- Si j’avait eu le temps, j’aurait fini le rapport.
- Zamanım olsaydı, raporu bitirmiş olurdum.
Yardımcılar hakkında daha fazla için, bakınız Passé composé avoir ile ve Passé composé être ile.