Subjonctif passé
B2
C1
Geçmiş dilek kipi

Subjonctif passé, genellikle que sonrasında, geçmişte tamamlanmış eylemler hakkında şüphe, duygu, gerek veya dilekleri ifade etmek için kullanılır. Yardımcı fiilin subjonctif présent hali (avoir veya être) artı ana fiilin geçmiş particip'i ile oluşturulur.

Je doute qu’il ait fini le travail.
- Onun işi bitirdiğinden şüpheliyim.
Il est possible que nous soyons arrivés trop tard.
- Çok geç gelmiş olmamız mümkün.
Je suis content que tu aies reçu le message.
- Mesajı aldığın için memnunum.

Subjonctif passé, ana cümle geçmiş bir olay hakkında belirsizlik, istek veya duygu ifade ettiğinde, que ile tanıtılan yan cümlelerde görünür. Resmi veya yazılı Fransızcada daha yaygındır; konuşma Fransızcası bunun yerine subjonctif présent kullanabilir. Uyum kuralları passé composé'ninkileri takip eder.

Oluşum

Yardımcı fiil Subjonctif Présent + Geçmiş particip

Yardımcı fiilin Subjonctif Présent hali
Çoğu fiil için: avoir → que j’aie, que tu aies, qu’il/elle ait, que nous ayons, que vous ayez, qu’ils/elles aient Hareket/yansımalı fiiller için: être → que je sois, que tu sois, qu’il/elle soit, que nous soyons, que vous soyez, qu’ils/elles soient Geçmiş particip: Passé composé'dekiyle aynı (ör., parler → parlé, finir → fini, prendre → pris).
Olumsuzluk: ne...pas'ı yardımcı fiilin etrafına yerleştir (ör., que je n’aie pas parlé konuşmamış olayım).
Uyum: avoir ile, doğrudan nesne önde geliyorsa onunla uyumlu; être ile, her zaman özneyle uyumlu.

Çekim tablosu (avoir ile)

Zamir	Avoir (Subj. Présent)	parler (konuşmak)	prendre (almak)
que je	aie	que j’aie parlé	que j’aie pris
que tu	aies	que tu aies parlé	que tu aies pris
qu’il/elle	ait	qu’il/elle ait parlé	qu’il/elle ait pris
que nous	ayons	que nous ayons parlé	que nous ayons pris
que vous	ayez	que vous ayez parlé	que vous ayez pris
qu’ils/elles	aient	qu’ils/elles aient parlé	qu’ils/elles aient pris

Çekim tablosu (être ile)

Zamir	Être (Subj. Présent)	aller (gitmek)	venir (gelmek)
que je	sois	que je sois allé(e)	que je sois venu(e)
que tu	sois	que tu sois allé(e)	que tu sois venu(e)
qu’il	soit	qu’il soit allé	qu’il soit venu
qu’elle	soit	qu’elle soit allée	qu’elle soit venue
que nous	soyons	que nous soyons allé(e)s	que nous soyons venu(e)s
que vous	soyez	que vous soyez allé(e)(s)	que vous soyez venu(e)(s)
qu’ils	soient	qu’ils soient allés	qu’ils soient venus
qu’elles	soient	qu’elles soient allées	qu’elles soient venues

Notlar

Often follows verbs like douter que (şüphelenmek ki), regretter que (pişman olmak ki), or il est possible que (mümkün ki).
Şimdiki dilek kipi için ilgili notlara bakın; yardımcı fiiller için Passé composé avec avoir ve Passé composé avec être'ye başvurun.

Fransızca Dilbilgisi

Subjonctif passéB2C1Geçmiş dilek kipi