Французька граматика
Часи та способи
15 статейГрупи дієслів
4 статейДієслівні форми
4 статейГраматичні конструкції
4 статейConditionnel passéB2Минульий умовний спосіб
Conditionnel passé використовується для вираження гіпотетичних дій або жалів у минулому, часто в "якби" реченнях або для опису того, що б сталося за інших обставин. Воно формується за допомогою умовного теперішнього часу допоміжного глагола (avoir or être) плюс причастя минулого часу головного глагола.
- J’aurais aimé changer le monde.
- Я б хотів змінити світ.
- Si j’avait su, j’aurais agi différemment.
- Якби я знав, я б діяв по-іншому.
- Nous serions arrivés plus tôt si le train n’avait pas été en retard.
- Ми б прибули раніше, якби потяг не запізнився.
Conditionnel passé зазвичай використовується в розмовній і письмовій французькій для вираження жалів (J’aurais dû... Я повинен був...), гіпотез про минуле або повідомлюваних майбутніх дій з точки зору минулого. Для глаголів, які використовують être в passé composé (наприклад, глаголи руху, такі як aller, venir), причастя минулого часу узгоджується в роді та числі з підметом. Правила узгодження слідують тим, що в passé composé.
Формування
Допоміжний глагол в Conditionnel Présent + Причастя минулого часу
Conditionnel Présent допоміжного глагола
Для більшості глаголів: avoir → j’aurais, tu aurais, il/elle aurait, nous aurions, vous auriez, ils/elles auraient Для глаголів руху/зворотних глаголів: être → je serais, tu serais, il/elle serait, nous serions, vous seriez, ils/elles seraient
- Participe passé: Те саме, що в passé composé (наприклад, parler → parlé, finir → fini, prendre → pris).
- Заперечення: Поставте ne...pas навколо допоміжного слова (e.g., Je n’aurais pas parlé Я б не сказав).
- Угода: З avoir узгоджується з прямим додатком, якщо передує; з être, завжди узгоджується з підметом.
Таблиця відмінювання (з avoir)
| Займенник | Avoir (Cond. Présent) | parler (говорити) | prendre (брати) |
|---|---|---|---|
| je | aurais | j’aurais parlé | j’aurais pris |
| tu | aurais | tu aurais parlé | tu aurais pris |
| il/elle | aurait | il/elle aurait parlé | il/elle aurait pris |
| nous | aurions | nous aurions parlé | nous aurions pris |
| vous | auriez | vous auriez parlé | vous auriez pris |
| ils/elles | auraient | ils/elles auraient parlé | ils/elles auraient pris |
Таблиця відмінювання (з être)
| Займенник | Être (Cond. Présent) | aller (йти) | venir (приходити) |
|---|---|---|---|
| je | serais | je serais allé(e) | je serais venu(e) |
| tu | serais | tu serais allé(e) | tu serais venu(e) |
| il | serait | il serait allée | il serait venu |
| elle | serait | elle serait allée | elle serait venue |
| nous | serions | nous serions allé(e)s | nous serions venu(e)s |
| vous | seriez | vous seriez allé(e)(s) | vous seriez venu(e)(s) |
| ils | seraient | ils seraient allés | ils seraient venus |
| elles | seraient | elles seraient allées | elles seraient venues |
Нотатки
Часто поєднується з plus-que-parfait для умовних речень
- Si j’avait eu le temps, j’aurais fini le rapport.
- Якби у мене був час, я б завершив звіт.
Для більшої інформації про допоміжні глаголи, див. Passé composé з avoir і Passé composé з être.